荒村 荒村

huāng cūn

倪瓒 元 倪瓚 元

ní zàn · yuán

标签: 诗词詩詞

踽jǔ踽jǔ荒huāng村cūn客kè,悠yōu悠yōu远yuǎn道dào情qíng。

竹zhú梧wú秋qiū雨yǔ碧bì,荷hé芰jì晚wǎn波bō明míng。

穴xué鼠shǔ能néng人rén拱gǒng,池chí鹅é类lèi鹤hè鸣míng。

萧xiāo条tiáo阮ruǎn遥yáo集jí,几jǐ屐jī了le余yú生shēng?

踽踽荒村客,悠悠远道情。

竹梧秋雨碧,荷芰晚波明。

穴鼠能人拱,池鹅类鹤鸣。

萧条阮遥集,几屐了余生?

踽踽荒村客,悠悠遠道情。

竹梧秋雨碧,荷芰晚波明。

穴鼠能人拱,池鵝類鶴鳴。

蕭條阮遙集,幾屐了餘生?

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

孤独地在荒村中行走,遥远的路途充满情感。秋雨中竹子和梧桐树叶碧绿,荷花和莲蓬在晚波中明亮。洞穴中的老鼠像人一样鞠躬,池塘中的鹅鸣声如同鹤鸣。荒凉萧条如同阮遥集,余生又能有多少脚步?孤獨地在荒村中行走,遙遠的路途充滿情感。秋雨中竹子和梧桐樹葉碧綠,荷花和蓮蓬在晚波中明亮。洞穴中的老鼠像人一樣鞠躬,池塘中的鵝鳴聲如同鶴鳴。荒涼蕭條如同阮遙集,餘生又能有多少腳步?

注释

1. 踽踽:孤独的样子。2. 竹梧:竹子和梧桐树。3. 荷芰:荷花和莲蓬。4. 穴鼠:洞穴中的老鼠。5. 池鹅:池塘中的鹅。6. 阮遥集:阮籍,晋代文学家,此处借指荒凉萧条的环境。7. 几屐:几层鞋子,比喻短暂的人生。1. 踽踽:孤獨的樣子。2. 竹梧:竹子和梧桐樹。3. 荷芰:荷花和蓮蓬。4. 穴鼠:洞穴中的老鼠。5. 池鵝:池塘中的鵝。6. 阮遙集:阮籍,晉代文學家,此處借指荒涼蕭條的環境。7. 幾屐:幾層鞋子,比喻短暫的人生。

赏析

此诗描绘了一幅荒村景象,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对人生无常、岁月无情的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻,如‘竹梧秋雨碧’、‘荷芰晚波明’等,生动地展现了荒村的宁静与萧瑟。‘穴鼠能人拱’、‘池鹅类鹤鸣’等句,则通过对比,突出了荒村中的生机与和谐。整首诗意境深远,情感真挚,令人回味无穷。此詩描繪了一幅荒村景象,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對人生無常、歲月無情的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻,如‘竹梧秋雨碧’、‘荷芰晚波明’等,生動地展現了荒村的寧靜與蕭瑟。‘穴鼠能人拱’、‘池鵝類鶴鳴’等句,則通過對比,突出了荒村中的生機與和諧。整首詩意境深遠,情感真摯,令人回味無窮。

← 返回诗文列表