和华以愚韵兼题所画春山高士图 和華以愚韻兼題所畫春山高士圖

hé huá yǐ yú yùn jiān tí suǒ huà chūn shān gāo shì tú

倪瓒 元 倪瓚 元

ní zàn · yuán

标签: 诗词詩詞

扁biǎn舟zhōu溪xī上shàng数shù来lái过guò,白bái发fā残cán春chūn奈nài我wǒ何hé!

柳liǔ絮xù如rú烟yān迷mí晓xiǎo浦pǔ,杏xìng花huā飞fēi雪xuě点diǎn春chūn波bō。

林lín扉fēi有yǒu客kè图tú丘qiū壑hè,石shí室shì何hé人rén带dài女nǚ萝luó。

欲yù和hé华huá山shān高gāo隐yǐn曲qū,羁jī愁chóu凄qī断duàn不bù成chéng歌gē。

扁舟溪上数来过,白发残春奈我何!

柳絮如烟迷晓浦,杏花飞雪点春波。

林扉有客图丘壑,石室何人带女萝。

欲和华山高隐曲,羁愁凄断不成歌。

扁舟溪上數來過,白髮殘春奈我何!

柳絮如煙迷曉浦,杏花飛雪點春波。

林扉有客圖丘壑,石室何人帶女蘿。

欲和華山高隱曲,羈愁悽斷不成歌。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

扁舟在溪上多次往返,白发已生,残春时节我该如何应对!柳絮如同烟雾般弥漫在清晨的河汊,杏花如飞雪般点缀着春天的水面。林中的门扉有客人描绘着山丘和壑谷,石头的小屋里是谁带着女萝。我想要和华山高隐一起吟咏隐居的曲子,但羁绊的忧愁凄凉,无法吟唱成歌。扁舟在溪上多次往返,白髮已生,殘春時節我該如何應對!柳絮如同煙霧般瀰漫在清晨的河汊,杏花如飛雪般點綴着春天的水面。林中的門扉有客人描繪着山丘和壑谷,石頭的小屋裏是誰帶着女蘿。我想要和華山高隱一起吟詠隱居的曲子,但羈絆的憂愁淒涼,無法吟唱成歌。

注释

1. 扁舟溪上:指在溪上乘小舟游玩。2. 白发残春:指白发已生,春天即将过去。3. 柳絮如烟:形容柳絮轻柔,如同烟雾。4. 杏花飞雪:形容杏花如雪花般飞舞。5. 林扉:指林中的小门。6. 石室:指石头建造的小屋。7. 女萝:一种植物,常用来形容依附于他物生长。8. 华山高隐曲:指隐居在华山的高人吟咏的曲子。1. 扁舟溪上:指在溪上乘小舟遊玩。2. 白髮殘春:指白髮已生,春天即將過去。3. 柳絮如煙:形容柳絮輕柔,如同煙霧。4. 杏花飛雪:形容杏花如雪花般飛舞。5. 林扉:指林中的小門。6. 石室:指石頭建造的小屋。7. 女蘿:一種植物,常用來形容依附於他物生長。8. 華山高隱曲:指隱居在華山的高人吟詠的曲子。

赏析

此诗通过描绘春日溪上的景色,表达了诗人对时光流逝的感慨和对隐逸生活的向往。诗中运用了比喻和拟人等修辞手法,生动形象地描绘了春天的美景,同时也抒发了诗人内心的羁绊和忧愁。此詩通過描繪春日溪上的景色,表達了詩人對時光流逝的感慨和對隱逸生活的嚮往。詩中運用了比喻和擬人等修辭手法,生動形象地描繪了春天的美景,同時也抒發了詩人內心的羈絆和憂愁。

← 返回诗文列表