故吾 故吾
缥缈青山日欲晡，弥漫秋水兴何孤。
鹤归城郭生新梦，尘掩图书尚故吾。
南亩艺苗伤硕鼠，北窗临涧听啼乌。
醉归倘乞封侯地，便复移家傍酒垆。
縹緲青山日欲晡，瀰漫秋水興何孤。
鶴歸城郭生新夢，塵掩圖書尚故吾。
南畝藝苗傷碩鼠，北窗臨澗聽啼烏。
醉歸倘乞封侯地，便復移家傍酒壚。
分享
译文
青山缥缈夕阳西下，秋水弥漫心中孤独。鹤归城郭引发新梦，尘封图书保留故我。田地里的庄稼被硕鼠损害，北窗前听溪涧乌鸦啼鸣。醉后若能求得封侯之地，便愿搬家靠近酒家。青山縹緲夕陽西下，秋水瀰漫心中孤獨。鶴歸城郭引發新夢，塵封圖書保留故我。田地裏的莊稼被碩鼠損害，北窗前聽溪澗烏鴉啼鳴。醉後若能求得封侯之地，便願搬家靠近酒家。
注释
1. 缥缈：形容青山模糊不清。2. 晡：傍晚。3. 兴何孤：心情如何孤独。4. 鹤归城郭：鹤归巢，引发诗人新梦。5. 尘掩图书：尘封的图书。6. 故吾：过去的我。7. 南亩：田地。8. 硕鼠：大老鼠。9. 北窗临涧：北窗对着山涧。10. 啼乌：啼叫的乌鸦。11. 封侯地：封侯的领地。12. 酒垆：酒店。1. 縹緲：形容青山模糊不清。2. 晡：傍晚。3. 興何孤：心情如何孤獨。4. 鶴歸城郭：鶴歸巢，引發詩人新夢。5. 塵掩圖書：塵封的圖書。6. 故吾：過去的我。7. 南畝：田地。8. 碩鼠：大老鼠。9. 北窗臨澗：北窗對着山澗。10. 啼烏：啼叫的烏鴉。11. 封侯地：封侯的領地。12. 酒壚：酒店。
赏析
倪瓒的《故吾》通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对过去生活的怀念和对现实生活的无奈。诗中运用了丰富的意象，如青山、秋水、鹤、图书等，营造出一种朦胧而孤寂的氛围。诗人在表达对过去生活的留恋的同时，也流露出对现实的不满和对未来的憧憬。倪瓚的《故吾》通過對自然景物的描繪，抒發了詩人對過去生活的懷念和對現實生活的無奈。詩中運用了豐富的意象，如青山、秋水、鶴、圖書等，營造出一種朦朧而孤寂的氛圍。詩人在表達對過去生活的留戀的同時，也流露出對現實的不滿和對未來的憧憬。