蝶恋花 以上十六首百家词本云林乐府。此下 蝶戀花 以上十六首百家詞本雲林樂府。此下

dié liàn huā yǐ shàng shí liù shǒu bǎi jiā cí běn yún lín lè fǔ cǐ xià

倪瓒 元 倪瓚 元

ní zàn · yuán

标签: 诗词詩詞

夜yè永yǒng愁chóu人rén偏piān起qǐ早zǎo。

客kè鬓bìn萧xiāo萧xiāo,镜jìng里lǐ看kàn枯kū槁gǎo。

雨yǔ叶yè铺pù庭tíng风fēng为wèi扫sǎo。

闭bì门mén寂jì寞mò生shēng秋qiū草cǎo。

行xíng路lù难nán行xíng悲bēi远yuǎn道dào。

说shuō着zhe客kè行xíng,真zhēn个gè令lìng人rén恼nǎo。

久jiǔ客kè还hái家jiā贫pín亦yì好hǎo。

无wú家jiā漫màn自zì伤shāng怀huái抱bào。

夜永愁人偏起早。

客鬓萧萧,镜里看枯槁。

雨叶铺庭风为扫。

闭门寂寞生秋草。

行路难行悲远道。

说着客行,真个令人恼。

久客还家贫亦好。

无家漫自伤怀抱。

夜永愁人偏起早。

客鬢蕭蕭,鏡裏看枯槁。

雨葉鋪庭風爲掃。

閉門寂寞生秋草。

行路難行悲遠道。

說着客行,真個令人惱。

久客還家貧亦好。

無家漫自傷懷抱。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

夜晚永远愁人特别早起。客鬓萧萧,镜子里看枯萎。雨叶铺庭院风为扫。闭门寂寞生秋草。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考夜晚永遠愁人特別早起。客鬢蕭蕭,鏡子裏看枯萎。雨葉鋪庭院風爲掃。閉門寂寞生秋草。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

此诗通过描写夜深人静、愁绪满怀的客居生活,表达了诗人倪瓒对漂泊异乡、久客思归的深切感受。‘夜永愁人偏起早’中的‘夜永’指夜晚漫长,‘偏起早’则表现出诗人因愁绪难以入眠而早早起床的情景。‘客鬓萧萧’、‘镜里看枯槁’描绘了诗人因久居他乡而头发稀疏、面容憔悴的形象。‘雨叶铺庭风为扫’、‘闭门寂寞生秋草’通过风雨扫落叶、庭院生秋草的景象,营造出凄凉孤寂的氛围。‘行路难行悲远道’、‘说着客行,真个令人恼’抒发了诗人对长途跋涉、远离家乡的无奈与痛苦。‘久客还家贫亦好’、‘无家漫自伤怀抱’则表达了诗人即使家贫也愿意归家,对家的向往和对漂泊生活的厌倦。此詩通過描寫夜深人靜、愁緒滿懷的客居生活,表達了詩人倪瓚對漂泊異鄉、久客思歸的深切感受。‘夜永愁人偏起早’中的‘夜永’指夜晚漫長,‘偏起早’則表現出詩人因愁緒難以入眠而早早起牀的情景。‘客鬢蕭蕭’、‘鏡裏看枯槁’描繪了詩人因久居他鄉而頭髮稀疏、面容憔悴的形象。‘雨葉鋪庭風爲掃’、‘閉門寂寞生秋草’通過風雨掃落葉、庭院生秋草的景象,營造出淒涼孤寂的氛圍。‘行路難行悲遠道’、‘說着客行,真個令人惱’抒發了詩人對長途跋涉、遠離家鄉的無奈與痛苦。‘久客還家貧亦好’、‘無家漫自傷懷抱’則表達了詩人即使家貧也願意歸家,對家的嚮往和對漂泊生活的厭倦。

赏析

夜晚永远愁人特别早起。客鬓萧萧,镜子里看枯萎。雨叶铺庭院风为扫。闭门寂寞生秋草。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考夜晚永遠愁人特別早起。客鬢蕭蕭,鏡子裏看枯萎。雨葉鋪庭院風爲掃。閉門寂寞生秋草。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表