八月廿三日芙蓉花下留南宫岳山人饮明日岳山人过玉山南宫老矣不知复几聚首观花听琴情不能堪因赋长句并简玉山 八月廿三日芙蓉花下留南宮嶽山人飲明日嶽山人過玉山南宮老矣不知復幾聚首觀花聽琴情不能堪因賦長句並簡玉山
芙蓉著花已烂熳,浊酒弹琴聊少停。
数声别鹄隔江渚,一醉秋天空玉瓶。
况当宾客欲行迈,忍使风雨即飘零。
攀条掇英重惆怅,但愿花开长不醒。
芙蓉著花已爛熳,濁酒彈琴聊少停。
數聲別鵠隔江渚,一醉秋天空玉瓶。
況當賓客欲行邁,忍使風雨即飄零。
攀條掇英重惆悵,但願花開長不醒。
分享
译文
芙蓉花开已繁盛,浊酒弹琴暂且停。几声别离的鸿鹄隔江而鸣,一醉方休秋空空玉瓶。宾客即将离去,怎能忍心风雨即飘零。攀折花枝摘取花蕊,更加惆怅,只愿花开不醒。芙蓉花開已繁盛,濁酒彈琴暫且停。幾聲別離的鴻鵠隔江而鳴,一醉方休秋空空玉瓶。賓客即將離去,怎能忍心風雨即飄零。攀折花枝摘取花蕊,更加惆悵,只願花開不醒。
注释
①芙蓉:荷花。②烂熳:盛开的样子。③别鹄:离别的鸿鹄。④行迈:离去。⑤掇英:摘取花蕊。①芙蓉:荷花。②爛熳:盛開的樣子。③別鵠:離別的鴻鵠。④行邁:離去。⑤掇英:摘取花蕊。
赏析
此诗以芙蓉花为背景,抒发了诗人与友人相聚的欢乐与离别的哀愁。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,表达了诗人对友情的珍视和对时光流逝的感慨。此詩以芙蓉花爲背景,抒發了詩人與友人相聚的歡樂與離別的哀愁。詩中運用了豐富的意象和生動的語言,表達了詩人對友情的珍視和對時光流逝的感慨。