眼儿媚 伤春 眼兒媚 傷春
惜春无计挽春还。
寂寞倚栏杆。
翠眉懒画,红鸳停绣,绿绮慵弹。
满院落红闲未扫,莺燕蹴枝翻。
海棠飘艳,梨花飞雪,梅子含酸。
惜春無計挽春還。
寂寞倚欄杆。
翠眉懶畫,紅鴛停繡,綠綺慵彈。
滿院落紅閒未掃,鶯燕蹴枝翻。
海棠飄豔,梨花飛雪,梅子含酸。
分享
译文
珍惜春天却无法挽留春天的离去。寂寞地倚着栏杆。翠眉懒得描画,红鸳停下绣花,绿绮懒于弹奏。院子里满是落花无人打扫,莺燕在枝头跳跃翻飞。海棠花艳丽,梨花如飞雪,梅子酸涩。珍惜春天卻無法挽留春天的離去。寂寞地倚着欄杆。翠眉懶得描畫,紅鴛停下繡花,綠綺懶於彈奏。院子裏滿是落花無人打掃,鶯燕在枝頭跳躍翻飛。海棠花豔麗,梨花如飛雪,梅子酸澀。
注释
1. 惜春无计挽春还:珍惜春天却无法挽留春天的离去。2. 寂寞倚栏杆:孤独地倚着栏杆。3. 翠眉懒画:形容女子因为心情不好而懒得化妆。4. 红鸳停绣:形容女子因为心情不好而停下绣花。5. 绿绮慵弹:绿绮是古代名琴,慵弹表示懒得弹奏。6. 满院落红闲未扫:院子里满是落花无人打扫。7. 莺燕蹴枝翻:莺燕在枝头跳跃翻飞。8. 海棠飘艳:海棠花艳丽。9. 梨花飞雪:梨花如飞雪般洁白。10. 梅子含酸:梅子酸涩。1. 惜春無計挽春還:珍惜春天卻無法挽留春天的離去。2. 寂寞倚欄杆:孤獨地倚着欄杆。3. 翠眉懶畫:形容女子因爲心情不好而懶得化妝。4. 紅鴛停繡:形容女子因爲心情不好而停下繡花。5. 綠綺慵彈:綠綺是古代名琴,慵彈表示懶得彈奏。6. 滿院落紅閒未掃:院子裏滿是落花無人打掃。7. 鶯燕蹴枝翻:鶯燕在枝頭跳躍翻飛。8. 海棠飄豔:海棠花豔麗。9. 梨花飛雪:梨花如飛雪般潔白。10. 梅子含酸:梅子酸澀。
赏析
此诗以伤春为主题,通过描写女子寂寞的心情和对春天的留恋,表达了诗人对美好时光的珍惜和无奈。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感,语言优美,意境深远。此詩以傷春爲主題,通過描寫女子寂寞的心情和對春天的留戀,表達了詩人對美好時光的珍惜和無奈。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感,語言優美,意境深遠。