送外赴南京秋闱 送外赴南京秋闈
秋风乍起鹿鸣时，曲唱骊驹酒两卮。
满腹文章应有价，一身书剑别无随。
家中薪米烦侬计，路上寒暄要自知。
麈𪩘棘闱须努力，期君高折桂林枝。
秋風乍起鹿鳴時，曲唱驪駒酒兩卮。
滿腹文章應有價，一身書劍別無隨。
家中薪米煩儂計，路上寒暄要自知。
麈巘棘闈須努力，期君高折桂林枝。
分享
译文
秋风刚刚吹起，正是鹿鸣的时候，唱着骊歌，喝着两杯酒。满腹的文章应该是有价值的，一身书剑别无他物可以携带。家中的柴米油盐需要你亲自安排，路上的寒暄要自己小心。科举考试要努力，希望你能取得好成绩，如同桂林的枝条一样高。秋風剛剛吹起，正是鹿鳴的時候，唱着驪歌，喝着兩杯酒。滿腹的文章應該是有價值的，一身書劍別無他物可以攜帶。家中的柴米油鹽需要你親自安排，路上的寒暄要自己小心。科舉考試要努力，希望你能取得好成績，如同桂林的枝條一樣高。
注释
1. 鹿鸣：古代科举制度中，举子在考试前会听到鹿鸣之声，表示考试的开始。2. 骊驹：古代送别时的歌曲。3. 卮：古代酒杯。4. 麈𪩘：指科举考试的考场。5. 桂林枝：比喻科举考试中的优异成绩。1. 鹿鳴：古代科舉制度中，舉子在考試前會聽到鹿鳴之聲，表示考試的開始。2. 驪駒：古代送別時的歌曲。3. 卮：古代酒杯。4. 麈巘：指科舉考試的考場。5. 桂林枝：比喻科舉考試中的優異成績。
赏析
这首诗通过描绘送别时的场景，表达了诗人对友人的勉励和期望。诗中‘满腹文章应有价’一句，既赞美了友人的才华，也寄托了诗人对友人在科举考试中取得成功的美好祝愿。全诗语言朴实，情感真挚，充满了对友人的深情厚谊。這首詩通過描繪送別時的場景，表達了詩人對友人的勉勵和期望。詩中‘滿腹文章應有價’一句，既讚美了友人的才華，也寄託了詩人對友人在科舉考試中取得成功的美好祝願。全詩語言樸實，情感真摯，充滿了對友人的深情厚誼。