鹧鸪天（九日怀文伯） 鷓鴣天（九日懷文伯）

zhè gū tiān jiǔ rì huái wén bó

倪称 宋 倪稱 宋

ní chēng · sòng

标签： 诗词詩詞

去qù岁suì登dēng高gāo感gǎn叹tàn长zhǎng。

今jīn年nián九jiǔ日rì倍bèi幽yōu凉liáng。

怀huái人rén独dú下xià西xī州zhōu泪lèi，对duì菊jú谁shuí空kōng北běi海hǎi觞shāng。

夸kuā酒jiǔ量liàng，斗dòu新xīn狂kuáng。

尚shàng余yú醉zuì墨mò在zài巾jīn箱xiāng。

眼yǎn前qián风fēng物wù都dōu非fēi旧jiù，只zhǐ有yǒu青qīng山shān带dài夕xī阳yáng。

去岁登高感叹长。

今年九日倍幽凉。

怀人独下西州泪，对菊谁空北海觞。

夸酒量，斗新狂。

尚余醉墨在巾箱。

眼前风物都非旧，只有青山带夕阳。

去歲登高感嘆長。

今年九日倍幽涼。

懷人獨下西州淚，對菊誰空北海觴。

誇酒量，鬥新狂。

尚餘醉墨在巾箱。

眼前風物都非舊，只有青山帶夕陽。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

去年登上高感叹长。今年九天倍幽凉。怀人独自下西州泪，对菊花谁空北海杯。夸饮酒量，斗新狂。还我醉了墨在箱子。眼前风光景物都不是旧，只有青山带着夕阳。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考去年登上高感嘆長。今年九天倍幽涼。懷人獨自下西州淚，對菊花誰空北海杯。誇飲酒量，鬥新狂。還我醉了墨在箱子。眼前風光景物都不是舊，只有青山帶着夕陽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

去岁：去年。登高：登高远望。感叹长：感叹时光流逝。倍幽凉：更加感到凄凉。怀人：怀念友人。独下西州泪：独自流下眼泪。对菊谁空北海觞：对着菊花，谁还空着北海的酒杯。夸酒量：夸耀酒量。斗新狂：争相斗酒。尚余醉墨在巾箱：还有醉后的墨迹在巾箱里。眼前风物都非旧：眼前的风景事物都已非旧。只有青山带夕阳：只有青山还带着夕阳。去歲：去年。登高：登高遠望。感嘆長：感嘆時光流逝。倍幽涼：更加感到淒涼。懷人：懷念友人。獨下西州淚：獨自流下眼淚。對菊誰空北海觴：對着菊花，誰還空着北海的酒杯。誇酒量：誇耀酒量。鬥新狂：爭相鬥酒。尚餘醉墨在巾箱：還有醉後的墨跡在巾箱裏。眼前風物都非舊：眼前的風景事物都已非舊。只有青山帶夕陽：只有青山還帶着夕陽。

赏析

去年登上高感叹长。今年九天倍幽凉。怀人独自下西州泪，对菊花谁空北海杯。夸饮酒量，斗新狂。还我醉了墨在箱子。眼前风光景物都不是旧，只有青山带着夕阳。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考去年登上高感嘆長。今年九天倍幽涼。懷人獨自下西州淚，對菊花誰空北海杯。誇飲酒量，鬥新狂。還我醉了墨在箱子。眼前風光景物都不是舊，只有青山帶着夕陽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表