蝶恋花 蝶戀花
我爱西湖湖上路。
万顷沧波，河汉连天注。
一片寒光明白鹭。
依稀似我登临处。
报答溪山须好语。
痛饮高歌，何必骑鲸去。
环舍清阴消几亩。
无人肯辨归来趣。
我愛西湖湖上路。
萬頃滄波，河漢連天注。
一片寒光明白鷺。
依稀似我登臨處。
報答溪山須好語。
痛飲高歌，何必騎鯨去。
環舍清陰消幾畝。
無人肯辨歸來趣。
分享
译文
我爱西湖西湖路。万顷沧波，天河连天注。一片寒冷光明白鹭。依稀似我登临之处。答复溪山需要好语。痛饮狂歌，为什么一定要骑鲸离开。环除了清阴消几亩。没有人肯辨回家来催促。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我愛西湖西湖路。萬頃滄波，天河連天注。一片寒冷光明白鷺。依稀似我登臨之處。答覆溪山需要好語。痛飲狂歌，爲什麼一定要騎鯨離開。環除了清陰消幾畝。沒有人肯辨回家來催促。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘西湖湖上路’指西湖湖畔的道路。‘万顷沧波’形容湖水广阔。‘河汉连天注’比喻湖水宽广如银河。‘明白鹭’指洁白的鹭鸟。‘报答溪山须好语’意指要对大自然有所回报。‘骑鲸去’指远离尘世。‘环舍清阴消几亩’指周围树荫的清凉可以消减几亩土地的热量。‘无人肯辨归来趣’表达诗人孤独的感受。詩中‘西湖湖上路’指西湖湖畔的道路。‘萬頃滄波’形容湖水廣闊。‘河漢連天注’比喻湖水寬廣如銀河。‘明白鷺’指潔白的鷺鳥。‘報答溪山須好語’意指要對大自然有所回報。‘騎鯨去’指遠離塵世。‘環舍清陰消幾畝’指周圍樹蔭的清涼可以消減幾畝土地的熱量。‘無人肯辨歸來趣’表達詩人孤獨的感受。
赏析
我爱西湖西湖路。万顷沧波，天河连天注。一片寒冷光明白鹭。依稀似我登临之处。答复溪山需要好语。痛饮狂歌，为什么一定要骑鲸离开。环除了清阴消几亩。没有人肯辨回家来催促。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我愛西湖西湖路。萬頃滄波，天河連天注。一片寒冷光明白鷺。依稀似我登臨之處。答覆溪山需要好語。痛飲狂歌，爲什麼一定要騎鯨離開。環除了清陰消幾畝。沒有人肯辨回家來催促。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考