过芜留咏 過蕪留詠
湖山梦不到襄闱,六载沈酣一出迟。
渔子能言飞渡处,市翁亲见溃师时。
权臣贵戚戈相藉,北桨南墙风背驰。
事逐孤鸿今已矣,年年水落荻芽肥。
湖山夢不到襄闈,六載沈酣一出遲。
漁子能言飛渡處,市翁親見潰師時。
權臣貴戚戈相藉,北槳南牆風背馳。
事逐孤鴻今已矣,年年水落荻芽肥。
分享
译文
湖山梦不到襄考场,六载沉醉一出慢。渔子能言飞走过的地方,市翁亲眼见到老师时崩溃。权臣贵戚戈相辅相成,北桨南墙风背道而驰。事驱逐孤鸿如今已了,年年水落荻芽肥。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考湖山夢不到襄考場,六載沉醉一出慢。漁子能言飛走過的地方,市翁親眼見到老師時崩潰。權臣貴戚戈相輔相成,北槳南牆風背道而馳。事驅逐孤鴻如今已了,年年水落荻芽肥。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
襄闱:指朝廷。沈酣:沉迷。溃师:溃败的军队。权臣贵戚:有权势的官员和贵族。戈相藉:武器相借。北桨南墙:北边的船桨和南边的墙壁。背驰:背离。荻芽:荻草的新芽。襄闈:指朝廷。沈酣:沉迷。潰師:潰敗的軍隊。權臣貴戚:有權勢的官員和貴族。戈相藉:武器相借。北槳南牆:北邊的船槳和南邊的牆壁。背馳:背離。荻芽:荻草的新芽。
赏析
湖山梦不到襄考场,六载沉醉一出慢。渔子能言飞走过的地方,市翁亲眼见到老师时崩溃。权臣贵戚戈相辅相成,北桨南墙风背道而驰。事驱逐孤鸿如今已了,年年水落荻芽肥。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考湖山夢不到襄考場,六載沉醉一出慢。漁子能言飛走過的地方,市翁親眼見到老師時崩潰。權臣貴戚戈相輔相成,北槳南牆風背道而馳。事驅逐孤鴻如今已了,年年水落荻芽肥。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考