招魂曲 招魂曲
梦魂夜逐青桐叶，飞落秋园作蝴蝶。
一星鬼火入筵青，法王院榜招魂帖。
灵幡剪纱钱剪纸，月黑松摇古须鬣。
高僧咒开枉死城，精灵隐隐啼秋怯。
啸声认得故人魂，犹带生前旧豪侠。
夢魂夜逐青桐葉，飛落秋園作蝴蝶。
一星鬼火入筵青，法王院榜招魂帖。
靈幡剪紗錢剪紙，月黑松搖古須鬣。
高僧咒開枉死城，精靈隱隱啼秋怯。
嘯聲認得故人魂，猶帶生前舊豪俠。
分享
译文
梦中魂魄追逐着青桐叶，飘落秋园化作蝴蝶。一点鬼火进入酒席青烟中，法王院的招牌上贴着招魂的告示。灵幡剪裁成纱，纸钱剪纸飘飞，月黑风高，松树摇曳，古人的胡须鬣鬣作响。高僧念咒打开生死之门，精灵们隐约地悲啼，秋天的寒冷让人心生畏惧。啸声辨认出故人的魂魄，仍然带着生前的那份豪迈侠气。夢中魂魄追逐着青桐葉，飄落秋園化作蝴蝶。一點鬼火進入酒席青煙中，法王院的招牌上貼着招魂的告示。靈幡剪裁成紗，紙錢剪紙飄飛，月黑風高，松樹搖曳，古人的鬍鬚鬣鬣作響。高僧唸咒打開生死之門，精靈們隱約地悲啼，秋天的寒冷讓人心生畏懼。嘯聲辨認出故人的魂魄，仍然帶着生前的那份豪邁俠氣。
注释
招魂曲：古代的一种祭祀仪式，用于招魂安魂。青桐叶：一种常用于招魂仪式的树叶。鬼火：指夜晚的磷火，常用来比喻不祥之兆。法王院：指佛教寺院。灵幡：祭祀时用的旗帜。枉死城：佛教中的阴间城市，指冤死者的灵魂居住的地方。精灵：指鬼魂。啸声：指呼啸声，这里指高僧的咒语声。招魂曲：古代的一種祭祀儀式，用於招魂安魂。青桐葉：一種常用於招魂儀式的樹葉。鬼火：指夜晚的磷火，常用來比喻不祥之兆。法王院：指佛教寺院。靈幡：祭祀時用的旗幟。枉死城：佛教中的陰間城市，指冤死者的靈魂居住的地方。精靈：指鬼魂。嘯聲：指呼嘯聲，這裏指高僧的咒語聲。
赏析
《招魂曲》通过描绘一场祭祀仪式，展现了古人对于生死、魂魄的敬畏与信仰。诗中运用了丰富的意象，如青桐叶、鬼火、灵幡等，营造出一种神秘、凄凉的氛围。诗人通过细腻的笔触，传达出对故人的怀念之情，以及对生死轮回的感慨。全诗语言凝练，意境深远，是一首具有很高艺术价值的佳作。《招魂曲》通過描繪一場祭祀儀式，展現了古人對於生死、魂魄的敬畏與信仰。詩中運用了豐富的意象，如青桐葉、鬼火、靈幡等，營造出一種神祕、淒涼的氛圍。詩人通過細膩的筆觸，傳達出對故人的懷念之情，以及對生死輪迴的感慨。全詩語言凝練，意境深遠，是一首具有很高藝術價值的佳作。