风饕 其一 風饕 其一
镇日风饕甚，深闺为掩门。
寒林争日色，薄酒见春痕。
竹影幽人帐，梅香老妇盆。
拚他窗外冷，炉火隔宵温。
鎮日風饕甚，深閨爲掩門。
寒林爭日色，薄酒見春痕。
竹影幽人帳，梅香老婦盆。
拚他窗外冷，爐火隔宵溫。
分享
译文
整天狂风肆虐，深闺之中我紧闭门窗。寒冷的树林争抢着阳光，薄酒之中透出春天的痕迹。竹影映照在幽静的人帐上，梅花的香气飘散在老妇人的花盆中。任凭窗外寒冷刺骨，我仍愿隔着炉火的温暖度过漫长的夜晚。整天狂風肆虐，深閨之中我緊閉門窗。寒冷的樹林爭搶着陽光，薄酒之中透出春天的痕跡。竹影映照在幽靜的人帳上，梅花的香氣飄散在老婦人的花盆中。任憑窗外寒冷刺骨，我仍願隔着爐火的溫暖度過漫長的夜晚。
注释
风饕：形容风势凶猛。深闺：指深宅大院。寒林：寒冷的树林。日色：阳光。春痕：春天的痕迹。竹影：竹子的影子。幽人帐：幽静的人的帐篷。梅香：梅花的香气。老妇盆：老妇人的花盆。拚：拼凑，这里指忍受。窗外冷：窗外的寒冷。炉火：炉中的火。隔宵温：隔着夜晚的温暖。風饕：形容風勢兇猛。深閨：指深宅大院。寒林：寒冷的樹林。日色：陽光。春痕：春天的痕跡。竹影：竹子的影子。幽人帳：幽靜的人的帳篷。梅香：梅花的香氣。老婦盆：老婦人的花盆。拚：拼湊，這裏指忍受。窗外冷：窗外的寒冷。爐火：爐中的火。隔宵溫：隔着夜晚的溫暖。
赏析
这首诗通过描绘深闺中女子在狂风肆虐的夜晚的景象，表达了她不畏寒冷、宁愿忍受孤独也要享受炉火温暖的坚强与乐观。诗中运用了丰富的意象，如寒林、薄酒、竹影、梅香等，营造出一种幽静、冷清而又温暖的氛围，让人感受到了作者细腻的情感和对生活的热爱。這首詩通過描繪深閨中女子在狂風肆虐的夜晚的景象，表達了她不畏寒冷、寧願忍受孤獨也要享受爐火溫暖的堅強與樂觀。詩中運用了豐富的意象，如寒林、薄酒、竹影、梅香等，營造出一種幽靜、冷清而又溫暖的氛圍，讓人感受到了作者細膩的情感和對生活的熱愛。