填词 填詞
诗亡词乃盛，比兴此焉托。
往往欢娱工，不如忧患作。
冬郎一生极憔悴，判与三闾共醒醉。
美人香草可怜春，凤蜡红巾无限泪。
芒鞋心事杜陵知，唯今只赏杜陵诗。
古人且失风人旨，何怪俗眼轻填词。
词源远过诗律近，拟古乐府特加润。
不见句读参差三百篇，已自换头兼转韵。
詩亡詞乃盛，比興此焉託。
往往歡娛工，不如憂患作。
冬郎一生極憔悴，判與三閭共醒醉。
美人香草可憐春，鳳蠟紅巾無限淚。
芒鞋心事杜陵知，唯今只賞杜陵詩。
古人且失風人旨，何怪俗眼輕填詞。
詞源遠過詩律近，擬古樂府特加潤。
不見句讀參差三百篇，已自換頭兼轉韻。
分享
译文
诗已经没落，词却兴盛，比兴的手法在这里寄托。常常欢娱的人善于填词，却不如忧患的人作品更佳。冬郎一生极度憔悴，判定与三闾大夫一样清醒沉醉。美人香草可怜的春天，凤凰蜡泪红巾无限的泪水。芒鞋心事只有杜陵知道，如今只欣赏杜陵的诗。古人已经失去了诗人的旨趣，何怪世俗的眼光轻视填词。词的源头远过诗的律法近，模仿古乐府特别加以润色。不见句读参差的三百篇，已经换头转韵。詩已經沒落，詞卻興盛，比興的手法在這裏寄託。常常歡娛的人善於填詞，卻不如憂患的人作品更佳。冬郎一生極度憔悴，判定與三閭大夫一樣清醒沉醉。美人香草可憐的春天，鳳凰蠟淚紅巾無限的淚水。芒鞋心事只有杜陵知道，如今只欣賞杜陵的詩。古人已經失去了詩人的旨趣，何怪世俗的眼光輕視填詞。詞的源頭遠過詩的律法近，模仿古樂府特別加以潤色。不見句讀參差的三百篇，已經換頭轉韻。
注释
①冬郎：指纳兰性德，纳兰性德字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人。②三闾：指屈原，屈原曾任三闾大夫。③美人香草：屈原《离骚》中的意象。④芒鞋：指草鞋，比喻贫贱。⑤杜陵：指杜甫，杜甫字子美，号少陵野老，唐代著名诗人。⑥风人旨：指诗人的旨趣。⑦词源远过诗律近：指词的源头比诗更远，但词的律法比诗更近。①冬郎：指納蘭性德，納蘭性德字容若，號楞伽山人，滿洲正黃旗人，清朝初年詞人。②三閭：指屈原，屈原曾任三閭大夫。③美人香草：屈原《離騷》中的意象。④芒鞋：指草鞋，比喻貧賤。⑤杜陵：指杜甫，杜甫字子美，號少陵野老，唐代著名詩人。⑥風人旨：指詩人的旨趣。⑦詞源遠過詩律近：指詞的源頭比詩更遠，但詞的律法比詩更近。
赏析
纳兰性德的这首《填词》通过对诗与词的对比，表达了自己对词的推崇和对诗的反思。诗中运用了丰富的意象和典故，展现了词人深厚的文学功底。词人通过对古人填词的赞赏，表达了自己对词艺的追求和对现实社会的批判。整首词情感深沉，意境优美，是纳兰性德词作中的佳作。納蘭性德的這首《填詞》通過對詩與詞的對比，表達了自己對詞的推崇和對詩的反思。詩中運用了豐富的意象和典故，展現了詞人深厚的文學功底。詞人通過對古人填詞的讚賞，表達了自己對詞藝的追求和對現實社會的批判。整首詞情感深沉，意境優美，是納蘭性德詞作中的佳作。