疏影·芭蕉 疏影·芭蕉
湘帘卷处，甚离披翠影，绕檐遮住。
小立吹裙，常伴春慵，掩映绣床金缕。
芳心一束浑难展，清泪裹、隔年愁聚。
更夜深、细听空阶雨滴，梦回无据。
正是秋来寂寞，偏声声点点，助人难绪。
缬被初寒，宿酒全醒，搅碎乱蛩双杵。
西风落尽庭梧叶，还剩得、绿阴如许。
想玉人、和露折来，曾写断肠句。
湘簾卷處，甚離披翠影，繞檐遮住。
小立吹裙，常伴春慵，掩映繡牀金縷。
芳心一束渾難展，清淚裹、隔年愁聚。
更夜深、細聽空階雨滴，夢迴無據。
正是秋來寂寞，偏聲聲點點，助人難緒。
纈被初寒，宿酒全醒，攪碎亂蛩雙杵。
西風落盡庭梧葉，還剩得、綠陰如許。
想玉人、和露折來，曾寫斷腸句。
分享
译文
湘帘卷处，很散乱翠影，绕过屋檐遮住。小立吹裙，常伴春慵，掩映在绣床金丝。芳心里一束浑难展，清泪包、隔年愁聚。更夜深、细听空阶雨滴，梦见回没有根据。正是秋天来寂寞，一声声点点，帮助别人难绪。缬被初寒，宿酒全醒了，搅碎乱蛩双杵。西风落尽庭梧叶，还剩下、绿阴如许。想必玉工、和露折来，曾经写断肠句。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考湘簾卷處，很散亂翠影，繞過屋檐遮住。小立吹裙，常伴春慵，掩映在繡牀金絲。芳心裏一束渾難展，清淚包、隔年愁聚。更夜深、細聽空階雨滴，夢見回沒有根據。正是秋天來寂寞，一聲聲點點，幫助別人難緒。纈被初寒，宿酒全醒了，攪碎亂蛩雙杵。西風落盡庭梧葉，還剩下、綠陰如許。想必玉工、和露折來，曾經寫斷腸句。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
疏影：指稀疏的影子。离披：分散、不整齐。翠影：绿色的影子。春慵：春天的懒惰。绣床：装饰华丽的床榻。金缕：指绣有金色花纹的织物。芳心：比喻少女的心思。浑：完全。隔年愁聚：形容长时间积累的忧愁。梦回无据：从梦中醒来，不知道梦境的来源。秋来寂寞：秋天到来，感到孤独寂寞。缬被：指有花纹的被子。初寒：刚感到寒冷。宿酒全醒：昨晚的酒完全醒了。搅碎乱蛩双杵：秋夜中，听到蟋蟀的鸣叫，声音嘈杂。西风：秋风。落尽庭梧叶：庭院里的梧桐树叶都落光了。绿阴如许：还有这么多的绿色阴影。玉人：美好的女子。和露折来：带着露水折取。断肠句：非常悲伤的诗句。疏影：指稀疏的影子。離披：分散、不整齊。翠影：綠色的影子。春慵：春天的懶惰。繡牀：裝飾華麗的牀榻。金縷：指繡有金色花紋的織物。芳心：比喻少女的心思。渾：完全。隔年愁聚：形容長時間積累的憂愁。夢迴無據：從夢中醒來，不知道夢境的來源。秋來寂寞：秋天到來，感到孤獨寂寞。纈被：指有花紋的被子。初寒：剛感到寒冷。宿酒全醒：昨晚的酒完全醒了。攪碎亂蛩雙杵：秋夜中，聽到蟋蟀的鳴叫，聲音嘈雜。西風：秋風。落盡庭梧葉：庭院裏的梧桐樹葉都落光了。綠陰如許：還有這麼多的綠色陰影。玉人：美好的女子。和露折來：帶着露水折取。斷腸句：非常悲傷的詩句。
赏析
湘帘卷处，很散乱翠影，绕过屋檐遮住。小立吹裙，常伴春慵，掩映在绣床金丝。芳心里一束浑难展，清泪包、隔年愁聚。更夜深、细听空阶雨滴，梦见回没有根据。正是秋天来寂寞，一声声点点，帮助别人难绪。缬被初寒，宿酒全醒了，搅碎乱蛩双杵。西风落尽庭梧叶，还剩下、绿阴如许。想必玉工、和露折来，曾经写断肠句。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考湘簾卷處，很散亂翠影，繞過屋檐遮住。小立吹裙，常伴春慵，掩映在繡牀金絲。芳心裏一束渾難展，清淚包、隔年愁聚。更夜深、細聽空階雨滴，夢見回沒有根據。正是秋天來寂寞，一聲聲點點，幫助別人難緒。纈被初寒，宿酒全醒了，攪碎亂蛩雙杵。西風落盡庭梧葉，還剩下、綠陰如許。想必玉工、和露折來，曾經寫斷腸句。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考