菩萨蛮·春花春月年年客 菩薩蠻·春花春月年年客
春花春月年年客,怜春又怕春离别。
只为晓风愁,催花扑玉钩。
娟娟双蛱蝶,宛转飞花侧。
花底一声歌,疼花花奈何。
春花春月年年客,憐春又怕春離別。
只爲曉風愁,催花撲玉鉤。
娟娟雙蛺蝶,宛轉飛花側。
花底一聲歌,疼花花奈何。
分享
译文
春天的花朵和月亮,每年都是客居他乡的人。怜惜春天,又害怕春天的离别。只是清晨的寒风吹得人愁绪满怀,催促着花朵纷纷扬扬地扑向玉钩。春天的花朵和月亮,每年都是客居他鄉的人。憐惜春天,又害怕春天的離別。只是清晨的寒風吹得人愁緒滿懷,催促着花朵紛紛揚揚地撲向玉鉤。
注释
1. 菩萨蛮:词牌名。2. 年年客:每年都是客居他乡的人。3. 怜春:怜惜春天。4. 怕春离别:害怕春天的离别。5. 晓风:清晨的寒风。6. 玉钩:指花朵。1. 菩薩蠻:詞牌名。2. 年年客:每年都是客居他鄉的人。3. 憐春:憐惜春天。4. 怕春離別:害怕春天的離別。5. 曉風:清晨的寒風。6. 玉鉤:指花朵。
赏析
纳兰性德的这首《菩萨蛮·春花春月年年客》通过对春花春月的描绘,抒发了作者对时光流逝、人生无常的感慨。词中运用了丰富的意象和细腻的情感,展现了作者对春天的怜惜和对离别的恐惧,情感真挚,意境深远。納蘭性德的這首《菩薩蠻·春花春月年年客》通過對春花春月的描繪,抒發了作者對時光流逝、人生無常的感慨。詞中運用了豐富的意象和細膩的情感,展現了作者對春天的憐惜和對離別的恐懼,情感真摯,意境深遠。