记征人语 記徵人語

jì zhēng rén yǔ

纳兰性德 納蘭性德

nà lán xìng dé · qīng

标签: 诗词詩詞

biānyuèduānzhàobiéyuánchùxiāng

西fēngjiězhēngrénxiāoxiāomǎn

边月无端照别离,故园何处寄相思。

西风不解征人语,一夕萧萧满大旗。

邊月無端照別離,故園何處寄相思。

西風不解徵人語,一夕蕭蕭滿大旗。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

边疆的月亮无故照亮了离别,故园在哪里寄托着相思之情。西风不理解征人的话语,一夜之间萧萧风声充满了大旗。邊疆的月亮無故照亮了離別,故園在哪裏寄託着相思之情。西風不理解徵人的話語,一夜之間蕭蕭風聲充滿了大旗。

注释

边月:边疆的月亮。无端:无故。故园:故乡。寄相思:寄托着对故乡的思念。不解:不懂。萧萧:风声。邊月:邊疆的月亮。無端:無故。故園:故鄉。寄相思:寄託着對故鄉的思念。不解:不懂。蕭蕭:風聲。

赏析

此诗通过对边月、故园、西风等景物的描绘,表达了诗人对征人离别的深切思念之情。诗句简练而富有意境,通过自然景物的描写,抒发了作者对故乡和亲人的无限眷恋。此詩通過對邊月、故園、西風等景物的描繪,表達了詩人對徵人離別的深切思念之情。詩句簡練而富有意境,通過自然景物的描寫,抒發了作者對故鄉和親人的無限眷戀。

← 返回诗文列表