扈驾西山 扈駕西山
凤翥龙蟠势作环，浮青不断太行山。
九重殿阁葱茏里，一气风云吐纳间。
熊虎自当驰道伏，蛟螭长棒御书闲。
黄图此日论形胜，惭愧频叨侍从班。
鳳翥龍蟠勢作環，浮青不斷太行山。
九重殿閣蔥蘢裏，一氣風雲吐納間。
熊虎自當馳道伏，蛟螭長棒御書閒。
黃圖此日論形勝，慚愧頻叨侍從班。
分享
译文
凤凰盘旋、龙腾虎跃的景象形成了一个圆环，连绵的青山不断延伸至太行山。九重宫殿隐藏在葱茏的树木中，风云吞吐之间，气势非凡。熊虎自然会在驰道两旁伏下，蛟螭则悠然地挥舞着御书。今天谈论这里的形势，我为自己能频繁地陪侍在皇帝身边而感到惭愧。鳳凰盤旋、龍騰虎躍的景象形成了一個圓環，連綿的青山不斷延伸至太行山。九重宮殿隱藏在蔥蘢的樹木中，風雲吞吐之間，氣勢非凡。熊虎自然會在馳道兩旁伏下，蛟螭則悠然地揮舞着御書。今天談論這裏的形勢，我爲自己能頻繁地陪侍在皇帝身邊而感到慚愧。
注释
1. 凤翥龙蟠：形容地势雄伟壮观。2. 太行山：中国著名的山脉。3. 九重殿阁：指皇宫中的高楼大厦。4. 一气风云：形容气势磅礴。5. 驰道：古代供皇帝出行的道路。6. 蛟螭：神话中的龙。7. 黄图：古代对地图的称呼。8. 形胜：形势优越的地方。1. 鳳翥龍蟠：形容地勢雄偉壯觀。2. 太行山：中國著名的山脈。3. 九重殿閣：指皇宮中的高樓大廈。4. 一氣風雲：形容氣勢磅礴。5. 馳道：古代供皇帝出行的道路。6. 蛟螭：神話中的龍。7. 黃圖：古代對地圖的稱呼。8. 形勝：形勢優越的地方。
赏析
纳兰性德的《扈驾西山》通过对西山壮丽景色的描绘，抒发了对皇权的敬仰和对自身身份的谦卑。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻，使读者仿佛置身于那雄伟壮丽的西山之中，感受到了诗人的情感。納蘭性德的《扈駕西山》通過對西山壯麗景色的描繪，抒發了對皇權的敬仰和對自身身份的謙卑。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻，使讀者彷彿置身於那雄偉壯麗的西山之中，感受到了詩人的情感。