送赵兰皋教杭学 送趙蘭皋教杭學
一似彭城向颍时,重开讲席整冠緌。
青衿喜得新师范,白发能言旧尹厘。
独冷定应非热属,众芳况复异凡姿。
不妨且作回翔意,直上抟扶亦未迟。
一似彭城向潁時,重開講席整冠緌。
青衿喜得新師範,白髮能言舊尹厘。
獨冷定應非熱屬,衆芳況復異凡姿。
不妨且作迴翔意,直上摶扶亦未遲。
分享
译文
如同当年彭城往颍地时,重新开设讲席整理冠带。学生们高兴地迎来了新的老师,老教师能够言传身教。独自冷静一定不属于热闹的人群,众花之中更是有非凡的姿容。不妨就先保持飞翔的姿态,直接上升扶摇也是不迟的。如同當年彭城往潁地時,重新開設講席整理冠帶。學生們高興地迎來了新的老師,老教師能夠言傳身教。獨自冷靜一定不屬於熱鬧的人羣,衆花之中更是有非凡的姿容。不妨就先保持飛翔的姿態,直接上升扶搖也是不遲的。
注释
彭城:地名,今江苏徐州市。颍:地名,今河南省许昌市。讲席:讲学的座位。冠緌:冠冕,指官帽。青衿:指学子。师范:老师。尹:古代官职,此处指官府。独冷:独立冷静。众芳:众多的香花。回翔:盘旋飞翔。抟扶:扶摇直上。彭城:地名,今江蘇徐州市。潁:地名,今河南省許昌市。講席:講學的座位。冠緌:冠冕,指官帽。青衿:指學子。師範:老師。尹:古代官職,此處指官府。獨冷:獨立冷靜。衆芳:衆多的香花。迴翔:盤旋飛翔。摶扶:扶搖直上。
赏析
这首诗以送别为主题,通过对赵兰皋教杭学的描绘,表达了作者对赵兰皋的敬仰和对教育事业的热忱。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,既展现了赵兰皋的形象,又寓意着对教育的追求和期待。這首詩以送別爲主題,通過對趙蘭皋教杭學的描繪,表達了作者對趙蘭皋的敬仰和對教育事業的熱忱。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,既展現了趙蘭皋的形象,又寓意着對教育的追求和期待。