闻报自崖徙雷成一章聞報自崖徙雷成一章

wén bào zì yá xǐ léi chéng yī zhāng

mù xiū · sòng

从cóng来lái崖yá贬biǎn断duàn还hái期qī，闻wén徙xǐ警jǐng雷léi众zhòng共gòng疑yí，却què讶yà有yǒu虞yú刑xíng政zhèng错cuò，四sì凶xiōng何hé事shì不bù量liàng移yí。

从来崖贬断还期，闻徙警雷众共疑，却讶有虞刑政错，四凶何事不量移。

從來崖貶斷還期，聞徙警雷衆共疑，卻訝有虞刑政錯，四凶何事不量移。

译文

自从被贬谪到崖州，断绝了还乡的日期，听说要调往雷州，大家都感到惊讶。却惊讶于虞国刑罚政令的错误，四凶为何不加以考量就迁移。自從被貶謫到崖州，斷絕了還鄉的日期，聽說要調往雷州，大家都感到驚訝。卻驚訝於虞國刑罰政令的錯誤，四凶爲何不加以考量就遷移。

①崖贬：被贬谪到崖州。②徙：迁移。③警雷：指被调往雷州。④有虞：虞国，指古代的一个国家。⑤四凶：古代传说中指四种凶恶之人。⑥量移：考虑迁移。①崖貶：被貶謫到崖州。②徙：遷移。③警雷：指被調往雷州。④有虞：虞國，指古代的一個國家。⑤四凶：古代傳說中指四種兇惡之人。⑥量移：考慮遷移。

这首诗通过描写诗人被贬谪崖州，后又调往雷州的经历，表达了对朝廷刑罚政令的不满和对自身命运的无奈。诗中运用了对比和讽刺的手法，使情感表达更加深刻。這首詩通過描寫詩人被貶謫崖州，後又調往雷州的經歷，表達了對朝廷刑罰政令的不滿和對自身命運的無奈。詩中運用了對比和諷刺的手法，使情感表達更加深刻。