送葛源之太和主簿 送葛源之太和主簿

sòng gé yuán zhī tài hé zhǔ bù

穆修 穆修

mù xiū · sòng

标签: 诗词詩詞

tàncóngbēiwèiliáoxīnshìqíng

qiūfēngjiǔyuèfēiniǎofānqīng

kuàizhuójiānglínhuóbēichángchǔniàngqīng

huānhuáhuíshǒuchǒngzhèngkānjīng

勿叹从卑位,聊欣适去情。

秋风九月急,飞鸟一帆轻。

鲙斫江鳞活,杯尝楚酿清。

欢华莫回首,宠辱正堪惊。

勿嘆從卑位,聊欣適去情。

秋風九月急,飛鳥一帆輕。

鱠斫江鱗活,杯嘗楚釀清。

歡華莫回首,寵辱正堪驚。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

不要叹息从低微的职位出发,姑且高兴地去赴任。九月秋风吹得急切,飞鸟轻盈地乘着帆。江中的鱼儿被切成薄片,楚地的美酒清醇甘甜。不要回头留恋繁华,荣辱交替正是令人惊讶的事。不要嘆息從低微的職位出發,姑且高興地去赴任。九月秋風吹得急切,飛鳥輕盈地乘着帆。江中的魚兒被切成薄片,楚地的美酒清醇甘甜。不要回頭留戀繁華,榮辱交替正是令人驚訝的事。

注释

1. 勿叹:不要叹息。从卑位:从低微的职位。聊欣:姑且高兴。适去情:去赴任的心情。2. 秋风九月急:九月秋风来得急切。飞鸟一帆轻:飞鸟乘着帆轻盈地飞去。3. 鲙斫江鳞活:鲙,切成薄片;斫,切。江鳞,江中的鱼。活,新鲜。4. 杯尝楚酿清:楚酿,楚地的美酒。清,清醇甘甜。5. 欢华莫回首:欢华,繁华。莫回首,不要回头留恋。6. 宠辱正堪惊:宠辱,荣辱。正堪惊,正是令人惊讶的事。1. 勿嘆:不要嘆息。從卑位:從低微的職位。聊欣:姑且高興。適去情:去赴任的心情。2. 秋風九月急:九月秋風來得急切。飛鳥一帆輕:飛鳥乘着帆輕盈地飛去。3. 鱠斫江鱗活:鱠,切成薄片;斫,切。江鱗,江中的魚。活,新鮮。4. 杯嘗楚釀清:楚釀,楚地的美酒。清,清醇甘甜。5. 歡華莫回首:歡華,繁華。莫回首,不要回頭留戀。6. 寵辱正堪驚:寵辱,榮辱。正堪驚,正是令人驚訝的事。

赏析

这首诗表达了诗人对友人的送别之情,同时也反映了作者对人生荣辱的淡泊态度。诗中运用了生动的意象和对比的手法,使得诗情浓郁,意蕴深远。首联以劝慰之语开篇,颔联描绘了秋天的景象,颈联以美食美酒衬托出友人的豪情,尾联则提醒友人不要留恋过去的荣华,要有超脱的心态。整首诗既有对友人的美好祝愿,也有对人生哲理的深刻思考。這首詩表達了詩人對友人的送別之情,同時也反映了作者對人生榮辱的淡泊態度。詩中運用了生動的意象和對比的手法,使得詩情濃郁,意蘊深遠。首聯以勸慰之語開篇,頷聯描繪了秋天的景象,頸聯以美食美酒襯托出友人的豪情,尾聯則提醒友人不要留戀過去的榮華,要有超脫的心態。整首詩既有對友人的美好祝願,也有對人生哲理的深刻思考。

← 返回诗文列表