送定师南游 送定師南遊
营营学佛徒,皆喜訾吾道。
怜师独异群,儒艺知探讨。
诵诗三四章,往往见辞藻。
玉璞在琢磨,不难成至实。
知予本好古,身服仁义老。
勤请送行诗,安足慰枯槁。
别时汝颍路,凉叶惊秋早。
南游何当还,江潭无限好。
營營學佛徒,皆喜訾吾道。
憐師獨異羣,儒藝知探討。
誦詩三四章,往往見辭藻。
玉璞在琢磨,不難成至實。
知予本好古,身服仁義老。
勤請送行詩,安足慰枯槁。
別時汝潁路,涼葉驚秋早。
南遊何當還,江潭無限好。
分享
译文
孜孜不倦学佛的人,都喜欢贬低我的道义。只有师父独自与众不同,对儒家艺术有深入探讨。吟诵诗歌三四章,常常展现出优美的辞藻。美玉经过琢磨,不难成为至善至美。知道我原本喜好古风,身怀仁义之道。勤勤恳恳请我写送行诗,怎么足以慰藉我枯槁的心灵。分别之时在汝水颍水之路,凉爽的树叶惊觉秋天已早。南游何时能归来,江水潭水风景无限美好。孜孜不倦學佛的人,都喜歡貶低我的道義。只有師父獨自與衆不同,對儒家藝術有深入探討。吟誦詩歌三四章,常常展現出優美的辭藻。美玉經過琢磨,不難成爲至善至美。知道我原本喜好古風,身懷仁義之道。勤勤懇懇請我寫送行詩,怎麼足以慰藉我枯槁的心靈。分別之時在汝水潁水之路,涼爽的樹葉驚覺秋天已早。南遊何時能歸來,江水潭水風景無限美好。
注释
訾:非议,批评。道:道义。怜:爱。儒艺:儒家艺术。辞藻:辞藻华美。玉璞:未经雕琢的美玉。琢磨:雕琢。至实:至善至美。好古:喜好古风。仁义:仁义之道。枯槁:形容心灵枯萎。汝颍:汝水和颍水,指代送行的地点。秋早:秋天来得早。江潭:江水和潭水,指代美好的风景。訾:非議,批評。道:道義。憐:愛。儒藝:儒家藝術。辭藻:辭藻華美。玉璞:未經雕琢的美玉。琢磨:雕琢。至實:至善至美。好古:喜好古風。仁義:仁義之道。枯槁:形容心靈枯萎。汝潁:汝水和潁水,指代送行的地點。秋早:秋天來得早。江潭:江水和潭水,指代美好的風景。
赏析
穆修的《送定师南游》通过对比,展现了定师与众不同的品质和儒者的风采。诗歌语言典雅,寓意深刻,既有对定师学识的赞美,也有对友情的珍视,是一首富有哲理和情感的优秀诗作。穆修的《送定師南遊》通過對比,展現了定師與衆不同的品質和儒者的風采。詩歌語言典雅,寓意深刻,既有對定師學識的讚美,也有對友情的珍視,是一首富有哲理和情感的優秀詩作。