食鱼 食魚

shí yú

穆修 穆修

mù xiū · sòng

标签: 诗词詩詞

nányǒujiāchángyuè

jiāngtiānzhuānzhìyānwǎngzhēngchuí

zhàtīngpíngchūxúnshuǐxìngméi

jìngyáoqīngměngkuānzhàolián

zhànsōushēnzǎokōngchū

shùtóuchìzhìèrlèiyín姿

huòwèiqièxiāngǎnxiázhī

qīngqiányāojiàzhíhuáshìxīn

zhūyuántiáoshuānglínzhúrènduò

kòuqióngpōujǐnfēn

wèizuǒfāngsōngqièxiāngcānsǔn

gēngōuróngkuàizhùjuànhán

xiāngshànfēiǒufángshú

jiànxīnshàngwěirěnshū{zuǒyòu}

xiūguānqīngxiánxǐngjiǔchí

dāngpínzuǒshànsuǒguòshí

南有嘉鱼异,常趋四月期。

江天专伺至,烟网密争垂。

乍戏汀苹末,初循水荇湄。

竞摇轻舴艋,宽罩碧涟漪。

占浦搜深藻,空波出素髭。

数头馀赤质,二色类银姿。

货鬻斯为切,鲜腴敢暇知。

青钱邀价直,华屋市新奇。

珠沫缘条煦,霜鳞逐刃堕。

扣颅琼聚骨,剖腋锦分肌。

味佐芳菘惬,香参苦笋宜。

羹瓯融腻玉,脍助罥寒丝。

湘鱓非吾偶,河鲂孰与夷。

荐新奚尚鲔,稔毒即殊{左鱼右几}。

鲈讶休官易,鲭嫌醒酒迟。

自当频佐膳,所惜易过时。

南有嘉魚異,常趨四月期。

江天專伺至,煙網密爭垂。

乍戲汀蘋末,初循水荇湄。

競搖輕舴艋,寬罩碧漣漪。

佔浦搜深藻,空波出素髭。

數頭餘赤質,二色類銀姿。

貨鬻斯爲切,鮮腴敢暇知。

青錢邀價直,華屋市新奇。

珠沫緣條煦,霜鱗逐刃墮。

扣顱瓊聚骨,剖腋錦分肌。

味佐芳菘愜,香參苦筍宜。

羹甌融膩玉,膾助罥寒絲。

湘鱓非吾偶,河魴孰與夷。

薦新奚尚鮪,稔毒即殊{左魚右幾}。

鱸訝休官易,鯖嫌醒酒遲。

自當頻佐膳,所惜易過時。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

南方有美好的鱼儿,常常在四月这个时节出现。江天专等它们到来,烟雾弥漫,渔网密集地垂下。它们起初在汀边的草地上嬉戏,然后沿着水边的荇菜游动。它们争相摇动轻巧的小船,宽阔的网覆盖着碧绿的涟漪。它们在河湾深处寻找深草,空荡的波浪中露出洁白的鱼须。几条鱼身上还保留着红色,两种颜色如同银色的姿态。鱼儿被贩卖时,鲜美的肉质不敢浪费时间。用青钱邀请价格,华丽的房屋中出售新奇的东西。珍珠般的泡沫沿着鱼鳍温暖,霜白的鱼鳞随着刀刃落下。敲击鱼头,琼脂般的骨头聚集,剖开鱼腋,锦绣般的肌肉分开。味道与芳香的白菜相配,香气与苦笋相宜。羹碗中的鱼肉像腻玉一样融化,细切的鱼肉像寒丝一样缠绵。湘江的鱼不是我的伴侣,黄河的鲂鱼又怎能与之相比。推荐新的鱼儿为何还要鲔鱼,熟悉的鱼儿为何还要鳜鱼。鲈鱼让人惊讶地容易得到,鲭鱼让人嫌恶地清醒得晚。我应当频繁地作为菜肴,遗憾的是它们容易过去。南方有美好的魚兒,常常在四月這個時節出現。江天專等它們到來,煙霧瀰漫,漁網密集地垂下。它們起初在汀邊的草地上嬉戲,然後沿着水邊的荇菜遊動。它們爭相搖動輕巧的小船,寬闊的網覆蓋着碧綠的漣漪。它們在河灣深處尋找深草,空蕩的波浪中露出潔白的魚須。幾條魚身上還保留着紅色,兩種顏色如同銀色的姿態。魚兒被販賣時,鮮美的肉質不敢浪費時間。用青錢邀請價格,華麗的房屋中出售新奇的東西。珍珠般的泡沫沿着魚鰭溫暖,霜白的魚鱗隨着刀刃落下。敲擊魚頭,瓊脂般的骨頭聚集,剖開魚腋,錦繡般的肌肉分開。味道與芳香的白菜相配,香氣與苦筍相宜。羹碗中的魚肉像膩玉一樣融化,細切的魚肉像寒絲一樣纏綿。湘江的魚不是我的伴侶,黃河的魴魚又怎能與之相比。推薦新的魚兒爲何還要鮪魚,熟悉的魚兒爲何還要鱖魚。鱸魚讓人驚訝地容易得到,鯖魚讓人嫌惡地清醒得晚。我應當頻繁地作爲菜餚,遺憾的是它們容易過去。

注释

1. 嘉鱼:指美好的鱼儿。2. 汀:河边的沙滩。3. 荇菜:一种水生植物。4. 舴艋:小船。5. 碧涟漪:碧绿的波纹。6. 素髭:白色的胡须。7. 货鬻:贩卖。8. 青钱:古代货币。9. 华屋:华丽的房屋。10. 珠沫:珍珠般的泡沫。11. 霜鳞:霜白的鱼鳞。12. 扣颅:敲击鱼头。13. 琼聚骨:琼脂般的骨头。14. 剖腋:剖开鱼腋。15. 锦分肌:锦绣般的肌肉。16. 芳菘:芳香的白菜。17. 苦笋:苦味的竹笋。18. 脍:细切的鱼肉。19. 罥:缠绕。20. 湘鱓:湘江的鱼。21. 河鲂:黄河的鲂鱼。22. 鲔鱼:一种大鱼。23. 鳜鱼:一种鱼。24. 鲈鱼:一种鱼。25. 鲭鱼:一种鱼。1. 嘉魚:指美好的魚兒。2. 汀:河邊的沙灘。3. 荇菜:一種水生植物。4. 舴艋:小船。5. 碧漣漪:碧綠的波紋。6. 素髭:白色的鬍鬚。7. 貨鬻:販賣。8. 青錢:古代貨幣。9. 華屋:華麗的房屋。10. 珠沫:珍珠般的泡沫。11. 霜鱗:霜白的魚鱗。12. 扣顱:敲擊魚頭。13. 瓊聚骨:瓊脂般的骨頭。14. 剖腋:剖開魚腋。15. 錦分肌:錦繡般的肌肉。16. 芳菘:芳香的白菜。17. 苦筍:苦味的竹筍。18. 膾:細切的魚肉。19. 罥:纏繞。20. 湘鱓:湘江的魚。21. 河魴:黃河的魴魚。22. 鮪魚:一種大魚。23. 鱖魚:一種魚。24. 鱸魚:一種魚。25. 鯖魚:一種魚。

赏析

穆修的《食鱼》描绘了鱼儿在江中的生动场景,以及人们对鱼的喜爱和追求。诗中运用了丰富的比喻和形象的描绘,如‘碧涟漪’、‘素髭’等,使读者仿佛身临其境。同时,诗中也表达了诗人对美好生活的向往和对时光流逝的感慨。穆修的《食魚》描繪了魚兒在江中的生動場景,以及人們對魚的喜愛和追求。詩中運用了豐富的比喻和形象的描繪,如‘碧漣漪’、‘素髭’等,使讀者彷彿身臨其境。同時,詩中也表達了詩人對美好生活的嚮往和對時光流逝的感慨。

← 返回诗文列表