清明连上已 清明連上已
改火清明度,湔衫上已连。
芳辰来属续,游事困联翩。
酒帐经旬直,花司并日权。
侠儿狂不足,犹恨促春妍。
改火清明度,湔衫上已連。
芳辰來屬續,遊事困聯翩。
酒帳經旬直,花司並日權。
俠兒狂不足,猶恨促春妍。
分享
译文
换火节在清明节中度过,洗涤衣衫接连到了上巳节。美好的时光接连不断,游玩的事情让人应接不暇。酒席开销连着十天都难以结清,花市的交易从早到晚都不停歇。侠儿们狂欢不够,还遗憾春光短暂。換火節在清明節中度過,洗滌衣衫接連到了上巳節。美好的時光接連不斷,遊玩的事情讓人應接不暇。酒席開銷連着十天都難以結清,花市的交易從早到晚都不停歇。俠兒們狂歡不夠,還遺憾春光短暫。
注释
改火:古代以火历法,每年改火一次,清明是改火的节日。湔衫:洗涤衣衫,指清洁身心。上巳:古代节日,在农历三月初三,有春游、洗濯等习俗。酒帐:酒席的账单。花司:花市的交易。侠儿:意气风发的少年。改火:古代以火曆法,每年改火一次,清明是改火的節日。湔衫:洗滌衣衫,指清潔身心。上巳:古代節日,在農曆三月初三,有春遊、洗濯等習俗。酒帳:酒席的賬單。花司:花市的交易。俠兒:意氣風發的少年。
赏析
穆修的《清明连上已》描绘了清明时节的欢乐景象,通过对酒席、花市等细节的描绘,展现了春天热闹的气氛和人们欢快的情绪。诗中‘侠儿狂不足,犹恨促春妍’表达了作者对春天短暂美好的珍惜之情。穆修的《清明連上已》描繪了清明時節的歡樂景象,通過對酒席、花市等細節的描繪,展現了春天熱鬧的氣氛和人們歡快的情緒。詩中‘俠兒狂不足,猶恨促春妍’表達了作者對春天短暫美好的珍惜之情。