江上送陈翘还无为 江上送陳翹還無爲
江上寂寥春雨晴,江边冉冉春潮平。
相逢未尽斗酒醉,相送又速孤舟行。
篁竹穷锁秋浦郡,烟波渺隔无为城。
音尘两地不千里,勿使负君金玉声。
江上寂寥春雨晴,江邊冉冉春潮平。
相逢未盡斗酒醉,相送又速孤舟行。
篁竹窮鎖秋浦郡,煙波渺隔無爲城。
音塵兩地不千里,勿使負君金玉聲。
分享
译文
江上春雨初晴,江边春潮平静。相聚未尽,醉意朦胧;相送又急,孤舟远行。竹林深处锁着秋浦郡,烟波浩渺隔开无为城。音信虽隔两地,但不超过千里,不要辜负了你的金玉之声。江上春雨初晴,江邊春潮平靜。相聚未盡,醉意朦朧;相送又急,孤舟遠行。竹林深處鎖着秋浦郡,煙波浩渺隔開無爲城。音信雖隔兩地,但不超過千里,不要辜負了你的金玉之聲。
注释
1. 江上寂寥:江上空旷寂静。2. 篁竹:竹林。3. 秋浦郡:古代地名,今属安徽省。4. 烟波:烟雾弥漫的江湖。5. 音尘:音信。6. 金玉声:比喻美好的名声。1. 江上寂寥:江上空曠寂靜。2. 篁竹:竹林。3. 秋浦郡:古代地名,今屬安徽省。4. 煙波:煙霧瀰漫的江湖。5. 音塵:音信。6. 金玉聲:比喻美好的名聲。
赏析
此诗描绘了江上送别之景,情景交融,情感真挚。诗人通过对江上春景的描绘,抒发了对友人的不舍之情。诗中‘勿使负君金玉声’一句,表达了诗人对友人的期望和祝福,寓意深刻。此詩描繪了江上送別之景,情景交融,情感真摯。詩人通過對江上春景的描繪,抒發了對友人的不捨之情。詩中‘勿使負君金玉聲’一句,表達了詩人對友人的期望和祝福,寓意深刻。