樊博士化州监临 樊博士化州監臨
监鹾已非职，况复极南之。
莫识州名化，徒闻水涉漓。
树惊人面果，俗骇鸟言夷。
去去惟强饭，岁还岁可期。
監鹺已非職，況復極南之。
莫識州名化，徒聞水涉漓。
樹驚人面果，俗駭鳥言夷。
去去惟強飯，歲還歲可期。
分享
译文
监管盐业已经不再是职责，何况是在极南之地。不认识州名叫化，只听说水过漓江。树上的果实惊人，风俗怪异如鸟语。离开此地只愿保重身体，每年回来都值得期待。監管鹽業已經不再是職責，何況是在極南之地。不認識州名叫化，只聽說水過灕江。樹上的果實驚人，風俗怪異如鳥語。離開此地只願保重身體，每年回來都值得期待。
注释
鹾：盐。职：职责。极南：极南方。化州：地名，位于广西。漓江：河流名，流经广西。树惊人面果：指树上的果实奇异惊人。俗骇鸟言夷：指风俗奇异如同鸟语一般令人惊骇。去去：离去。强饭：保重身体。岁还岁可期：每年回来都值得期待。鹺：鹽。職：職責。極南：極南方。化州：地名，位於廣西。灕江：河流名，流經廣西。樹驚人面果：指樹上的果實奇異驚人。俗駭鳥言夷：指風俗奇異如同鳥語一般令人驚駭。去去：離去。強飯：保重身體。歲還歲可期：每年回來都值得期待。
赏析
此诗以轻松的笔调，表达了诗人对远离家乡的无奈和对回归的期盼。通过描绘化州的奇异风俗和自然景观，展现了诗人对异乡的感慨，同时也流露出对故乡的深深思念。诗中的‘去去惟强饭’更是表达了诗人对生活的积极态度和对未来的美好期望。此詩以輕鬆的筆調，表達了詩人對遠離家鄉的無奈和對迴歸的期盼。通過描繪化州的奇異風俗和自然景觀，展現了詩人對異鄉的感慨，同時也流露出對故鄉的深深思念。詩中的‘去去惟強飯’更是表達了詩人對生活的積極態度和對未來的美好期望。