登女郎台 登女郎臺
台前流水眼波明,台上闲云鬓叶轻。
莫把姑苏远相比,不曾亡国祇倾城。
臺前流水眼波明,臺上閒雲鬢葉輕。
莫把姑蘇遠相比,不曾亡國祇傾城。
分享
译文
台前的流水清澈明亮,台上的闲云轻拂着鬓发。不要把姑苏比得那么远,未曾亡国却足以倾倒众生。臺前的流水清澈明亮,臺上的閒雲輕拂着鬢髮。不要把姑蘇比得那麼遠,未曾亡國卻足以傾倒衆生。
注释
1. 女郎台:指古代女子登高望远的地方。2. 姑苏:指古代吴国都城,今苏州。3. 亡国:指国家灭亡。4. 倾城:形容女子美貌,使全城人为之倾倒。1. 女郎臺:指古代女子登高望遠的地方。2. 姑蘇:指古代吳國都城,今蘇州。3. 亡國:指國家滅亡。4. 傾城:形容女子美貌,使全城人爲之傾倒。
赏析
此诗以女郎台为背景,描绘了一幅美丽的山水画面,同时表达了诗人对姑苏美景的赞美之情。诗人通过对比手法,将姑苏的美景与女郎台的美景相提并论,突出了女郎台的独特魅力。最后一句‘不曾亡国祇倾城’更是将女郎台的美貌与国家的兴衰巧妙地联系在一起,展现了诗人深邃的思考。此詩以女郎臺爲背景,描繪了一幅美麗的山水畫面,同時表達了詩人對姑蘇美景的讚美之情。詩人通過對比手法,將姑蘇的美景與女郎臺的美景相提並論,突出了女郎臺的獨特魅力。最後一句‘不曾亡國祇傾城’更是將女郎臺的美貌與國家的興衰巧妙地聯繫在一起,展現了詩人深邃的思考。