夜宴外家浣翠亭 夜宴外家浣翠亭
西园成雅集,清夜寂无喧。
冷露团花影,寒波敛月痕。
危楼倚空翠,疏柳挂黄昏。
好为留馀兴,中秋结桂尊。
西園成雅集,清夜寂無喧。
冷露團花影,寒波斂月痕。
危樓倚空翠,疏柳掛黃昏。
好爲留餘興,中秋結桂尊。
分享
译文
西园举行高雅的聚会,夜晚宁静,没有喧嚣。冷露凝结在花朵的影子中,寒冷的水波中映照出月亮的痕迹。高楼上依靠着空旷的翠绿,稀疏的柳树在黄昏时挂起。为了留下余兴,中秋节举杯庆祝。西園舉行高雅的聚會,夜晚寧靜,沒有喧囂。冷露凝結在花朵的影子中,寒冷的水波中映照出月亮的痕跡。高樓上依靠着空曠的翠綠,稀疏的柳樹在黃昏時掛起。爲了留下餘興,中秋節舉杯慶祝。
注释
雅集:高雅的聚会;寂无喧:非常安静;冷露团花影:冷露水珠在花朵的影子中凝结;寒波敛月痕:寒冷的水波中月亮的痕迹;危楼:高楼;空翠:空旷的翠绿;疏柳:稀疏的柳树;结桂尊:举杯庆祝。雅集:高雅的聚會;寂無喧:非常安靜;冷露團花影:冷露水珠在花朵的影子中凝結;寒波斂月痕:寒冷的水波中月亮的痕跡;危樓:高樓;空翠:空曠的翠綠;疏柳:稀疏的柳樹;結桂尊:舉杯慶祝。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了夜晚宴会中的宁静与美好。诗人通过描写冷露、月光、高楼、柳树等意象,营造出一个幽静的夜晚氛围,表达了对聚会欢乐时光的留恋之情。整首诗语言清丽,意境深远,是一首富有生活气息的佳作。此詩以細膩的筆觸描繪了夜晚宴會中的寧靜與美好。詩人通過描寫冷露、月光、高樓、柳樹等意象,營造出一個幽靜的夜晚氛圍,表達了對聚會歡樂時光的留戀之情。整首詩語言清麗,意境深遠,是一首富有生活氣息的佳作。