九日天宁寺登高歌 九日天寧寺登高歌
我来正值西风时,千林红叶舒清姿。
禅房花木颇不俗,况复黄菊开满篱。
更登小山骋远目,杈丫老树皆十围。
云际阴阴日明灭,嗷嗷天末鸿雁飞。
徘徊且倚石上酌,清霜已降蟹螯肥。
茱萸满杯新酿绿,无言独自延清晖。
此时微雨断复续,苍然湿翠沾人衣。
落叶满山万籁寂,惟闻松间时涓滴。
微风作冷客欲归,清磬一声寒烟夕。
我來正值西風時,千林紅葉舒清姿。
禪房花木頗不俗,況復黃菊開滿籬。
更登小山騁遠目,杈丫老樹皆十圍。
雲際陰陰日明滅,嗷嗷天末鴻雁飛。
徘徊且倚石上酌,清霜已降蟹螯肥。
茱萸滿杯新釀綠,無言獨自延清暉。
此時微雨斷復續,蒼然溼翠沾人衣。
落葉滿山萬籟寂,惟聞松間時涓滴。
微風作冷客欲歸,清磬一聲寒煙夕。
分享
译文
我来到这里正是西风时节,千山红叶舒展着清丽的姿态。禅房里的花木颇为不俗,何况篱笆上黄菊盛开。再登上小山远眺,老树粗壮枝丫交错。云雾缭绕,阳光时隐时现,天边鸿雁飞翔。我徘徊在石头上饮酒,清霜已经降临,螃蟹的爪子肥美。茱萸装满酒杯,新酿的酒绿意盎然,无言独自享受着清辉。这时细雨断断续续,苍翠的景色沾湿了人的衣服。落叶满山,万籁俱寂,只听见松树间时断时续的滴水声。微风吹来感觉寒冷,游客想要回家,远处传来一声清磬,寒烟笼罩了傍晚。我來到這裏正是西風時節,千山紅葉舒展着清麗的姿態。禪房裏的花木頗爲不俗,何況籬笆上黃菊盛開。再登上小山遠眺,老樹粗壯枝丫交錯。雲霧繚繞,陽光時隱時現,天邊鴻雁飛翔。我徘徊在石頭上飲酒,清霜已經降臨,螃蟹的爪子肥美。茱萸裝滿酒杯,新釀的酒綠意盎然,無言獨自享受着清輝。這時細雨斷斷續續,蒼翠的景色沾溼了人的衣服。落葉滿山,萬籟俱寂,只聽見松樹間時斷時續的滴水聲。微風吹來感覺寒冷,遊客想要回家,遠處傳來一聲清磬,寒煙籠罩了傍晚。
注释
1. 正值西风时:正值秋风时节。2. 千林红叶:形容秋天的景色。3. 禅房:指寺庙中的静室。4. 黄菊:指菊花。5. 小山:指小山丘。6. 杈丫:树枝交错。7. 云际:云层之间。8. 鸿雁:大雁。9. 茱萸:一种香草,常用于重阳节佩戴。10. 蟹螯:螃蟹的爪子。11. 清霜:秋天的霜。12. 苍然湿翠:形容景色清新湿润。13. 万籁寂:形容非常安静。14. 清磬:清脆的磬声。1. 正值西風時:正值秋風時節。2. 千林紅葉:形容秋天的景色。3. 禪房:指寺廟中的靜室。4. 黃菊:指菊花。5. 小山:指小山丘。6. 杈丫:樹枝交錯。7. 雲際:雲層之間。8. 鴻雁:大雁。9. 茱萸:一種香草,常用於重陽節佩戴。10. 蟹螯:螃蟹的爪子。11. 清霜:秋天的霜。12. 蒼然溼翠:形容景色清新溼潤。13. 萬籟寂:形容非常安靜。14. 清磬:清脆的磬聲。
赏析
这首诗以重阳节登高为主题,描绘了秋天的景色和诗人内心的感受。诗人通过对自然景物的描绘,表达了对美好生活的向往和对自然之美的赞美。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,展现了诗人深厚的文学功底和独特的审美情趣。這首詩以重陽節登高爲主題,描繪了秋天的景色和詩人內心的感受。詩人通過對自然景物的描繪,表達了對美好生活的嚮往和對自然之美的讚美。詩中運用了豐富的意象和生動的語言,展現了詩人深厚的文學功底和獨特的審美情趣。