亭子 亭子
幽蹊曲转上层台,亭子凭高四壁开。
度岭晴云当槛落,隔江春树冒城来。
乾坤纳纳间舒眼,风日苏苏数举杯。
安得草堂容懒慢,不辞蓬鬓客中摧。
幽蹊曲轉上層臺,亭子憑高四壁開。
度嶺晴雲當檻落,隔江春樹冒城來。
乾坤納納間舒眼,風日蘇蘇數舉杯。
安得草堂容懶慢,不辭蓬鬢客中摧。
分享
译文
幽深的小径曲折地通向上层台,亭子凭借着高地四面敞开。越过山岭的晴云就在门槛下落下,隔着江水的春树冒出城墙而来。天地宽广,我舒展眼睛,风和日丽,我举杯数杯。多么希望能有一个草堂让我懒散地生活,不愿在旅途中被生活的艰辛所摧残。幽深的小徑曲折地通向上層臺,亭子憑藉着高地四面敞開。越過山嶺的晴雲就在門檻下落下,隔着江水的春樹冒出城牆而來。天地寬廣,我舒展眼睛,風和日麗,我舉杯數杯。多麼希望能有一個草堂讓我懶散地生活,不願在旅途中被生活的艱辛所摧殘。
注释
1. 幽蹊:幽深的小径。2. 曲转:曲折地转弯。3. 层台:高层的台子。4. 凭高:凭借着高地。5. 槛:门槛。6. 度岭:越过山岭。7. 纳纳:宽广的样子。8. 苏苏:柔和的样子。9. 草堂:草屋,指简陋的住所。10. 蓬鬓:蓬乱的头发,形容年老。1. 幽蹊:幽深的小徑。2. 曲轉:曲折地轉彎。3. 層臺:高層的臺子。4. 憑高:憑藉着高地。5. 檻:門檻。6. 度嶺:越過山嶺。7. 納納:寬廣的樣子。8. 蘇蘇:柔和的樣子。9. 草堂:草屋,指簡陋的住所。10. 蓬鬢:蓬亂的頭髮,形容年老。
赏析
这首诗通过描绘亭子之景,抒发了诗人对闲适生活的向往。诗中‘幽蹊曲转’、‘度岭晴云’等意象,生动地展现了自然之美,而‘风日苏苏’、‘草堂容懒慢’等句子,则流露出诗人对宁静生活的向往。全诗语言清新,意境深远,令人回味无穷。這首詩通過描繪亭子之景,抒發了詩人對閒適生活的嚮往。詩中‘幽蹊曲轉’、‘度嶺晴雲’等意象,生動地展現了自然之美,而‘風日蘇蘇’、‘草堂容懶慢’等句子,則流露出詩人對寧靜生活的嚮往。全詩語言清新,意境深遠,令人回味無窮。