瑞鹧鸪 夏窗戏拍 瑞鷓鴣 夏窗戲拍
天时人事两难衡。
覆雨翻云孰定评。
醉岂堪醒彭泽意，醒原如醉离骚情。
黄梅时节家家雨，梅子黄时日日晴。
至竟是晴还是雨，熟梅天气不分明。
天時人事兩難衡。
覆雨翻雲孰定評。
醉豈堪醒彭澤意，醒原如醉離騷情。
黃梅時節家家雨，梅子黃時日日晴。
至竟是晴還是雨，熟梅天氣不分明。
分享
译文
天时人事难以衡量，覆盖的雨翻动的云谁又能定论。醉酒后的清醒不如彭泽意，清醒时又如醉的离骚情。黄梅时节家家都在下雨，梅子黄时却是天天晴朗。究竟是怎样的天气，成熟的梅子天气并不分明。天時人事難以衡量，覆蓋的雨翻動的雲誰又能定論。醉酒後的清醒不如彭澤意，清醒時又如醉的離騷情。黃梅時節家家都在下雨，梅子黃時卻是天天晴朗。究竟是怎樣的天氣，成熟的梅子天氣並不分明。
注释
衡：衡量；覆雨翻云：比喻变幻莫测；彭泽意：指彭泽县令陶渊明的隐逸之情；离骚情：指屈原的离骚之情；黄梅时节：指夏季初，梅子成熟的时节；熟梅天气：指梅子成熟时的天气。衡：衡量；覆雨翻雲：比喻變幻莫測；彭澤意：指彭澤縣令陶淵明的隱逸之情；離騷情：指屈原的離騷之情；黃梅時節：指夏季初，梅子成熟的時節；熟梅天氣：指梅子成熟時的天氣。
赏析
此诗以天时人事的难以衡量为主线，通过对比醉酒与清醒、雨与晴、成熟与不明确等意象，表达了诗人对人生无常、世事变幻的感慨。诗中运用了丰富的修辞手法，语言生动形象，意蕴深远。此詩以天時人事的難以衡量爲主線，通過對比醉酒與清醒、雨與晴、成熟與不明確等意象，表達了詩人對人生無常、世事變幻的感慨。詩中運用了豐富的修辭手法，語言生動形象，意蘊深遠。