点绛唇 點絳脣
睡鸭犹温,绣帏人起妆台晓。
鬓云松绕。
初日夫容皦。
红滴樱珠,润抹香痕小。
菱花照。
个人嚬笑,影里春知道。
睡鴨猶溫,繡幃人起妝臺曉。
鬢雲松繞。
初日夫容皦。
紅滴櫻珠,潤抹香痕小。
菱花照。
個人嚬笑,影裏春知道。
分享
译文
睡着的鸭子还带着体温,绣花帏幔中的人起床了,晨光初照在梳妆台上。鬓发如云松散地环绕着。初升的太阳照在人脸庞上,光彩照人。口红像是滴落的樱桃汁,轻轻涂抹在脸上的香气淡雅。菱花镜子里照见,自己微笑着,影子中春天的气息已经知晓。睡着的鴨子還帶着體溫,繡花幃幔中的人起牀了,晨光初照在梳妝檯上。鬢髮如雲鬆散地環繞着。初升的太陽照在人臉龐上,光彩照人。口紅像是滴落的櫻桃汁,輕輕塗抹在臉上的香氣淡雅。菱花鏡子裏照見,自己微笑着,影子中春天的氣息已經知曉。
注释
1. 点绛唇:词牌名。2. 绣帏:绣花的帏幔。3. 夫容:古代美女的代称。4. 樱珠:樱桃的果实。5. 菱花:古代的一种镜子。1. 點絳脣:詞牌名。2. 繡幃:繡花的幃幔。3. 夫容:古代美女的代稱。4. 櫻珠:櫻桃的果實。5. 菱花:古代的一種鏡子。
赏析
这首词描绘了女子晨起梳妆的情景,通过细腻的描写展现了女子娇美的容貌和轻盈的体态,以及她内心的喜悦。词中运用了生动的比喻和形象的描绘,使得读者能够感受到春天的气息和女子的娇羞之美。這首詞描繪了女子晨起梳妝的情景,通過細膩的描寫展現了女子嬌美的容貌和輕盈的體態,以及她內心的喜悅。詞中運用了生動的比喻和形象的描繪,使得讀者能夠感受到春天的氣息和女子的嬌羞之美。