九日闻蝉九日聞蟬

jiǔ rì wén chán

móu zhēng jiǎ · qīng

落luò帽mào风fēng吹chuī落luò叶yè吟yín，古gǔ槐huái衰shuāi柳liǔ气qì萧xiāo森sēn。

怜lián他tā不bù识shí炎yán凉liáng意yì，空kōng向xiàng高gāo枝zhī觅mì赏shǎng音yīn。

落帽风吹落叶吟，古槐衰柳气萧森。

怜他不识炎凉意，空向高枝觅赏音。

落帽風吹落葉吟，古槐衰柳氣蕭森。

憐他不識炎涼意，空向高枝覓賞音。

译文

秋风卷起落叶，吹落帽子，我吟咏着；古槐树和衰败的柳树，气息萧瑟。怜悯蝉儿不知炎凉变化，空在高枝上寻找赏识的声音。秋風捲起落葉，吹落帽子，我吟詠着；古槐樹和衰敗的柳樹，氣息蕭瑟。憐憫蟬兒不知炎涼變化，空在高枝上尋找賞識的聲音。

落帽：古代风俗，重阳节有落帽的风俗。炎凉意：指世态炎凉，人情冷暖。落帽：古代風俗，重陽節有落帽的風俗。炎涼意：指世態炎涼，人情冷暖。

此诗以蝉喻人，表达了诗人对世态炎凉的感慨。通过对自然景物的描绘，抒发了诗人内心的孤独与无奈。此詩以蟬喻人，表達了詩人對世態炎涼的感慨。通過對自然景物的描繪，抒發了詩人內心的孤獨與無奈。