寄严峻云 寄嚴峻雲
岂是林间懒拆书,几回忘却报双鱼。
愁无边老贮经笥,亦厕栖筠讲学庐。
热念不随流俗竞,索居端为利名疏。
知君坐拥百城富,安得相从讨石渠。
豈是林間懶拆書,幾回忘卻報雙魚。
愁無邊老貯經笥,亦廁棲筠講學廬。
熱念不隨流俗競,索居端爲利名疏。
知君坐擁百城富,安得相從討石渠。
分享
译文
哪里是林间懒于拆阅书籍,几次忘记回复你的双鱼书简。忧愁无边地藏在经书箱中,也住在筠竹讲学的庐舍。热切的心意不随世俗竞争,独居的原因是淡泊名利。知道你拥有百城的财富,怎么能够相随一同去探寻石渠。哪裏是林間懶於拆閱書籍,幾次忘記回覆你的雙魚書簡。憂愁無邊地藏在經書箱中,也住在筠竹講學的廬舍。熱切的心意不隨世俗競爭,獨居的原因是淡泊名利。知道你擁有百城的財富,怎麼能夠相隨一同去探尋石渠。
注释
双鱼:古代的书信常以鱼形木简作为载体,因此书信也称为双鱼。经笥:盛放经书的箱子。厕:居住。栖筠:以竹为居,表示简朴。百城:形容财富丰富。石渠:古代藏经之所。雙魚:古代的書信常以魚形木簡作爲載體,因此書信也稱爲雙魚。經笥:盛放經書的箱子。廁:居住。棲筠:以竹爲居,表示簡樸。百城:形容財富豐富。石渠:古代藏經之所。
赏析
此诗表达了诗人对友人的深切思念和对其高洁品质的赞赏。诗人以谦逊之词表达自己的懒散,实则透露出对友情的珍视。通过对比自己与友人的境遇,展现了友人的高雅与自己的淡泊,诗情画意,令人赞叹。此詩表達了詩人對友人的深切思念和對其高潔品質的讚賞。詩人以謙遜之詞表達自己的懶散,實則透露出對友情的珍視。通過對比自己與友人的境遇,展現了友人的高雅與自己的淡泊,詩情畫意,令人讚歎。