怀归懷歸

huái guī

móu jiàn · sòng

折zhé柳liǔ期qī春chūn春chūn便biàn归guī，叮dīng咛níng好hǎo与yǔ护hù柴chái扉fēi。

东dōng风fēng怪guài我wǒ归guī鞍ān晚wǎn，调diào拨bō杨yáng花huā到dào处chù飞fēi。

折柳期春春便归，叮咛好与护柴扉。

东风怪我归鞍晚，调拨杨花到处飞。

折柳期春春便歸，叮嚀好與護柴扉。

東風怪我歸鞍晚，調撥楊花到處飛。

译文

折柳期望春天来临，便期待着回家。叮嘱好好守护家门。东风似乎怪我回家的马晚了一些，于是吹动杨花到处飞扬。折柳期望春天來臨，便期待着回家。叮囑好好守護家門。東風似乎怪我回家的馬晚了一些，於是吹動楊花到處飛揚。

1. 折柳：古代习俗，春天折柳送别或寄托思念之情。2. 归鞍：回家的马。3. 杨花：柳絮。1. 折柳：古代習俗，春天折柳送別或寄託思念之情。2. 歸鞍：回家的馬。3. 楊花：柳絮。

此诗通过折柳、东风等意象，表达了诗人对家的思念之情。诗中运用拟人手法，将东风人格化，生动形象地描绘了诗人急切归家的心情。此詩通過折柳、東風等意象，表達了詩人對家的思念之情。詩中運用擬人手法，將東風人格化，生動形象地描繪了詩人急切歸家的心情。