晓至赵北口 曉至趙北口
短烛烧残马暂停,渡头村舍户犹扃。
鸡声警露鸣高树,雁阵排空下远汀。
两岸芦花飞白雪,半湖秋水带寒星。
凭栏欲济无舟楫,目极遥山一抹青。
短燭燒殘馬暫停,渡頭村舍戶猶扃。
雞聲警露鳴高樹,雁陣排空下遠汀。
兩岸蘆花飛白雪,半湖秋水帶寒星。
憑欄欲濟無舟楫,目極遙山一抹青。
分享
译文
短小的蜡烛烧完了,马儿停下来,渡口的村舍门窗紧闭。鸡鸣声唤醒了露水在树梢上的鸣叫,雁群排列着队形飞过空旷的天空,降落在远处的沙洲。两岸的芦花飘舞着像飘落的白雪,半个湖面映带着寒星的秋水。我倚着栏杆想要渡河,却找不到船只,眼前只见远处青山一抹。短小的蠟燭燒完了,馬兒停下來,渡口的村舍門窗緊閉。雞鳴聲喚醒了露水在樹梢上的鳴叫,雁羣排列着隊形飛過空曠的天空,降落在遠處的沙洲。兩岸的蘆花飄舞着像飄落的白雪,半個湖面映帶着寒星的秋水。我倚着欄杆想要渡河,卻找不到船隻,眼前只見遠處青山一抹。
注释
扃:关上。警:惊动。汀:水中的沙洲。济:渡河。楫:船桨。扃:關上。警:驚動。汀:水中的沙洲。濟:渡河。楫:船槳。
赏析
这首诗描绘了清晨渡口景色,通过对短烛、鸡鸣、雁阵、芦花、秋水等景物的描写,营造出一种宁静、凄美的氛围。诗人通过‘凭栏欲济无舟楫’表达了人生旅途中的无奈与孤独,同时也展现了自然景色的壮美与诗意。這首詩描繪了清晨渡口景色,通過對短燭、雞鳴、雁陣、蘆花、秋水等景物的描寫,營造出一種寧靜、悽美的氛圍。詩人通過‘憑欄欲濟無舟楫’表達了人生旅途中的無奈與孤獨,同時也展現了自然景色的壯美與詩意。