金山 金山
孤帆横渡破江烟，氐父山根泊画船。
金粉远离尘世劫，楼台常浸水云天。
更无人觅披沙果，空有僧传解带缘。
栏外萧萧秋雨歇，冲冠长啸忆当年。
孤帆橫渡破江煙，氐父山根泊畫船。
金粉遠離塵世劫，樓臺常浸水雲天。
更無人覓披沙果，空有僧傳解帶緣。
欄外蕭蕭秋雨歇，衝冠長嘯憶當年。
分享
译文
一艘孤帆横渡破开江中的烟雾，船只停靠在氐父山的脚下。金色的粉末远离尘世的灾难，楼台常常沉浸在水云之间。没有人寻找那披散在沙中的果实，只有僧人传说解开带子的缘分。栏外的秋雨渐渐停歇，我高举帽子长啸，回忆起当年的往事。一艘孤帆橫渡破開江中的煙霧，船隻停靠在氐父山的腳下。金色的粉末遠離塵世的災難，樓臺常常沉浸在水雲之間。沒有人尋找那披散在沙中的果實，只有僧人傳說解開帶子的緣分。欄外的秋雨漸漸停歇，我高舉帽子長嘯，回憶起當年的往事。
注释
①孤帆：孤独的帆船。破江烟：破开江面上的烟雾。氐父山：位于江苏省南京市长江中的一座山。泊画船：停靠在画船上的船只。金粉：金色的粉末，这里指金山。尘世劫：人间的灾难。楼台：楼阁亭台。浸：浸泡。水云天：水天相连的地方。披沙：散落在沙中的。披沙果：披散在沙中的果实。僧传：僧人传说。解带缘：解开带子的缘分。栏外：栏杆外面。萧萧：形容雨声。冲冠：高举帽子。①孤帆：孤獨的帆船。破江煙：破開江面上的煙霧。氐父山：位於江蘇省南京市長江中的一座山。泊畫船：停靠在畫船上的船隻。金粉：金色的粉末，這裏指金山。塵世劫：人間的災難。樓臺：樓閣亭臺。浸：浸泡。水雲天：水天相連的地方。披沙：散落在沙中的。披沙果：披散在沙中的果實。僧傳：僧人傳說。解帶緣：解開帶子的緣分。欄外：欄杆外面。蕭蕭：形容雨聲。衝冠：高舉帽子。
赏析
缪公恩的《金山》通过对江上孤帆、金山楼台的描绘，表达了对远离尘世、超然物外的向往之情。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如‘破江烟’、‘水云天’等，营造出一种幽静、神秘的氛围。结尾处‘冲冠长啸’更是展现了诗人的豪情壮志，令人回味无穷。繆公恩的《金山》通過對江上孤帆、金山樓臺的描繪，表達了對遠離塵世、超然物外的嚮往之情。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如‘破江煙’、‘水雲天’等，營造出一種幽靜、神祕的氛圍。結尾處‘衝冠長嘯’更是展現了詩人的豪情壯志，令人回味無窮。