读元遗山送李参军诗因寄铁崖 讀元遺山送李參軍詩因寄鐵崖

女nǚ莫mò作zuò王wáng明míng君jūn，男nán莫mò作zuò班bān定dìng远yuǎn。

尊zūn为wèi阏è氏shì贵guì封fēng侯hóu，一yī去qù边biān廷tíng竟jìng不bù返fǎn。

铁tiě崖yá赵zhào侯hóu古gǔ侠xiá者zhě，平píng生shēng足zú迹jì半bàn天tiān下xià。

吊diào古gǔ欲yù射shè钱qián塘táng潮cháo，依yī人rén又yòu跃yuè燕yàn山shān马mǎ。

击jī筑zhù长zhǎng安ān里lǐ，买mǎi醉zuì章zhāng华huá街jiē。

缠chán头tóu十shí万wàn锦jǐn，穷qióng愁chóu安ān在zài哉zāi。

西xī风fēng易yì水shuǐ酒jiǔ徒tú散sàn，酣hān歌gē走zǒu上shàng黄huáng金jīn台tái。

隐yǐn居jū深shēn闭bì太tài行xíng足zú，杨yáng柳liǔ门mén前qián几jǐ回huí绿lǜ。

四sì时shí空kōng失shī慈cí母mǔ欢huān，一yī朝cháo难nán得dé八bā州zhōu督dū。

我wǒ昔xī南nán行xíng七qī阅yuè月yuè，归guī来lái亲qīn鬓bìn有yǒu华huá发fā。

空kōng空kōng两liǎng手shǒu登dēng高gāo堂táng，我wǒ母mǔ见jiàn之zhī若ruò饥jī渴kě。

因yīn忆yì逢féng君jūn林lín屋wū西xī，君jūn言yán失shī意yì今jīn当dāng归guī。

故gù山shān春chūn色sè又yòu周zhōu岁suì，白bái头tóu望wàng断duàn莱lái子zi衣yī。

衣yī如rú鹑chún兮xī马mǎ如rú狗gǒu，跋bá涉shè三sān年nián竟jìng何hé有yǒu。

请qǐng君jūn三sān复fù遗yí山shān诗shī，扼è狐hú岭lǐng上shàng应yīng回huí首shǒu。