读元遗山送李参军诗因寄铁崖 讀元遺山送李參軍詩因寄鐵崖
女莫作王明君，男莫作班定远。
尊为阏氏贵封侯，一去边廷竟不返。
铁崖赵侯古侠者，平生足迹半天下。
吊古欲射钱塘潮，依人又跃燕山马。
击筑长安里，买醉章华街。
缠头十万锦，穷愁安在哉。
西风易水酒徒散，酣歌走上黄金台。
隐居深闭太行足，杨柳门前几回绿。
四时空失慈母欢，一朝难得八州督。
我昔南行七阅月，归来亲鬓有华发。
空空两手登高堂，我母见之若饥渴。
因忆逢君林屋西，君言失意今当归。
故山春色又周岁，白头望断莱子衣。
衣如鹑兮马如狗，跋涉三年竟何有。
请君三复遗山诗，扼狐岭上应回首。
女莫作王明君，男莫作班定遠。
尊爲閼氏貴封侯，一去邊廷竟不返。
鐵崖趙侯古俠者，平生足跡半天下。
弔古欲射錢塘潮，依人又躍燕山馬。
擊築長安裏，買醉章華街。
纏頭十萬錦，窮愁安在哉。
西風易水酒徒散，酣歌走上黃金臺。
隱居深閉太行足，楊柳門前幾回綠。
四時空失慈母歡，一朝難得八州督。
我昔南行七閱月，歸來親鬢有華髮。
空空兩手登高堂，我母見之若飢渴。
因憶逢君林屋西，君言失意今當歸。
故山春色又週歲，白頭望斷萊子衣。
衣如鶉兮馬如狗，跋涉三年竟何有。
請君三複遺山詩，扼狐嶺上應回首。
分享
译文
女子不要学王昭君，男子不要学班超。 尊贵如同阏氏般封侯，一去边疆就不再返回。 铁崖赵侯是古代的侠客，一生足迹遍布天下。 想要吊古射钱塘潮，却又依赖他人跃上燕山马。 在长安击筑，买醉在章华街。 用十万锦缎缠头，穷愁又在哪里呢。 西风吹过易水，酒徒散去，醉歌走上黄金台。 隐居深山，足踏太行，门前杨柳几度绿。 四时失去母亲的欢乐，一朝难得八州的督抚。 我昔日南行七个月，归来时母亲双鬓已斑白。 空手登上高堂，母亲见到我像饥渴一样。 因为想起在林屋西遇到你，你说失意现在要归来。 故山的春色又过了一年，白发望断莱子衣。 衣如鹑鸟，马如狗，跋涉三年究竟有什么。 请你三遍读遗山诗，在扼狐岭上应该会回首。女子不要學王昭君，男子不要學班超。 尊貴如同閼氏般封侯，一去邊疆就不再返回。 鐵崖趙侯是古代的俠客，一生足跡遍佈天下。 想要弔古射錢塘潮，卻又依賴他人躍上燕山馬。 在長安擊築，買醉在章華街。 用十萬錦緞纏頭，窮愁又在哪裏呢。 西風吹過易水，酒徒散去，醉歌走上黃金臺。 隱居深山，足踏太行，門前楊柳幾度綠。 四時失去母親的歡樂，一朝難得八州的督撫。 我昔日南行七個月，歸來時母親雙鬢已斑白。 空手登上高堂，母親見到我像飢渴一樣。 因爲想起在林屋西遇到你，你說失意現在要歸來。 故山的春色又過了一年，白髮望斷萊子衣。 衣如鶉鳥，馬如狗，跋涉三年究竟有什麼。 請你三遍讀遺山詩，在扼狐嶺上應該會回首。
注释
王明君：指王昭君，西汉时期的宫女，后来被选为匈奴单于阏氏。 班定远：指班超，东汉时期的将领，曾出使西域。 阏氏：古代北方民族对皇后、妃子的称呼。 铁崖赵侯：指赵宋，字铁崖，唐代著名诗人。 吊古：凭吊古迹。 钱塘潮：指钱塘江的大潮。 依人：依赖他人。 燕山马：指燕山的马，古代著名的良马。 击筑：击打筑（一种古代乐器）。 买醉：买酒喝醉。 章华街：指古代的繁华街道。 缠头：古代女子装饰头发的丝带。 西风易水：指西风中的易水，易水是古代著名的河流。 酒徒：酒友。 黄金台：古代建筑，用于祭祀。 隐居：隐居山林。 太行：太行山。 八州督：指八州的督抚。 南行：向南行进。 林屋：指林中的房屋。 失意：不得志。 故山：故乡的山。 莱子衣：指莱子衣，古代的一种衣服。 鹑：鹌鹑。 跋涉：长途跋涉。王明君：指王昭君，西漢時期的宮女，後來被選爲匈奴單于閼氏。 班定遠：指班超，東漢時期的將領，曾出使西域。 閼氏：古代北方民族對皇后、妃子的稱呼。 鐵崖趙侯：指趙宋，字鐵崖，唐代著名詩人。 弔古：憑弔古蹟。 錢塘潮：指錢塘江的大潮。 依人：依賴他人。 燕山馬：指燕山的馬，古代著名的良馬。 擊築：擊打築（一種古代樂器）。 買醉：買酒喝醉。 章華街：指古代的繁華街道。 纏頭：古代女子裝飾頭髮的絲帶。 西風易水：指西風中的易水，易水是古代著名的河流。 酒徒：酒友。 黃金臺：古代建築，用於祭祀。 隱居：隱居山林。 太行：太行山。 八州督：指八州的督撫。 南行：向南行進。 林屋：指林中的房屋。 失意：不得志。 故山：故鄉的山。 萊子衣：指萊子衣，古代的一種衣服。 鶉：鵪鶉。 跋涉：長途跋涉。
赏析
这首诗通过对古代英雄人物的赞美，表达了诗人对忠诚、勇敢、豁达等品质的崇尚。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘，展现了诗人深邃的思想和广阔的胸怀。诗中的语言朴实无华，却富有感染力，令人回味无穷。這首詩通過對古代英雄人物的讚美，表達了詩人對忠誠、勇敢、豁達等品質的崇尚。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪，展現了詩人深邃的思想和廣闊的胸懷。詩中的語言樸實無華，卻富有感染力，令人回味無窮。