长平箭头行 長平箭頭行
锐头竖子勇如虎,长平穴中斗群鼠。
四十万人灰烬飞,耕作髑髅山下土。
狼牙三脊人血腥,青碧斑剥铜花生。
冷光射我迫难视,吼作丹川呜咽声。
波流赤血下杀谷,满眼污泥鬼雄哭。
寒风飒飒吹阴沙,断镞残兵怨马服。
吁嗟乎,尔曹自死平原君,赵括小子何足云,当时岂无廉将军。
升平遗箭犹存在,留与耕人作铜卖。
銳頭豎子勇如虎,長平穴中鬥羣鼠。
四十萬人灰燼飛,耕作髑髏山下土。
狼牙三脊人血腥,青碧斑剝銅花生。
冷光射我迫難視,吼作丹川嗚咽聲。
波流赤血下殺谷,滿眼污泥鬼雄哭。
寒風颯颯吹陰沙,斷鏃殘兵怨馬服。
吁嗟乎,爾曹自死平原君,趙括小子何足雲,當時豈無廉將軍。
昇平遺箭猶存在,留與耕人作銅賣。
分享
译文
锐利的箭头竖立着,英勇如同猛虎,长平之战中与群鼠争斗。四十万人化为灰烬飞散,耕作在髑髅山下的土地上。狼牙箭三脊,沾满人血腥味,青绿色的箭杆斑驳剥落,铜制的箭头生锈。冷冽的光芒刺眼,令人难以直视,发出如同丹川般哀鸣的声音。波涛般的赤血流向杀谷,眼前满是污泥,英勇的鬼魂在哭泣。寒风呼啸,吹起阴沙,断裂的箭镞和残兵对马服怀有怨恨。唉,你们自已在平原上死去,赵括小子哪里值得一提,当时难道没有廉将军?升平时期的箭头仍然存在,留给耕作的人去卖铜。銳利的箭頭豎立着,英勇如同猛虎,長平之戰中與羣鼠爭鬥。四十萬人化爲灰燼飛散,耕作在髑髏山下的土地上。狼牙箭三脊,沾滿人血腥味,青綠色的箭桿斑駁剝落,銅製的箭頭生鏽。冷冽的光芒刺眼,令人難以直視,發出如同丹川般哀鳴的聲音。波濤般的赤血流向殺谷,眼前滿是污泥,英勇的鬼魂在哭泣。寒風呼嘯,吹起陰沙,斷裂的箭鏃和殘兵對馬服懷有怨恨。唉,你們自已在平原上死去,趙括小子哪裏值得一提,當時難道沒有廉將軍?昇平時期的箭頭仍然存在,留給耕作的人去賣銅。
注释
1. 长平之战:战国时期,赵国与秦国之间的一场著名战役。2. 骨髅山:位于长平之战遗址附近,因战争死难者众多而得名。3. 狼牙箭:古代一种锐利的箭头。4. 丹川:古川名,位于今山西省。5. 杀谷:长平之战中的战场之一。6. 赵括:战国时期赵国将领,因指挥失误导致长平之战赵国大败。7. 廉将军:指赵国名将廉颇。1. 長平之戰:戰國時期,趙國與秦國之間的一場著名戰役。2. 骨髏山:位於長平之戰遺址附近,因戰爭死難者衆多而得名。3. 狼牙箭:古代一種銳利的箭頭。4. 丹川:古川名,位於今山西省。5. 殺谷:長平之戰中的戰場之一。6. 趙括:戰國時期趙國將領,因指揮失誤導致長平之戰趙國大敗。7. 廉將軍:指趙國名將廉頗。
赏析
此诗通过描绘长平之战的惨烈景象,表达了诗人对战争悲剧的深刻反思。诗中运用生动的比喻和丰富的意象,将战争的残酷和人民的苦难刻画得淋漓尽致,令人感慨万千。诗人通过对历史的回顾,表达了对和平的渴望和对战争的憎恶,具有很高的艺术价值。此詩通過描繪長平之戰的慘烈景象,表達了詩人對戰爭悲劇的深刻反思。詩中運用生動的比喻和豐富的意象,將戰爭的殘酷和人民的苦難刻畫得淋漓盡致,令人感慨萬千。詩人通過對歷史的回顧,表達了對和平的渴望和對戰爭的憎惡,具有很高的藝術價值。