伯玑新成小舫邀游东湖次韵 伯璣新成小舫邀遊東湖次韻
扁舟如小阁,列坐豁尘襟。
待月移芦港,追凉系柳阴。
客贻新制茗,邻借旧藏琴。
苏圃遗踪在,千秋共素心。
扁舟如小閣,列坐豁塵襟。
待月移蘆港,追涼系柳陰。
客貽新制茗,鄰借舊藏琴。
蘇圃遺蹤在,千秋共素心。
分享
译文
小船像一间小阁楼,我们坐在一起,心情豁然开朗。等待月亮移到芦苇港,追逐凉爽,系在柳树阴下。客人送来了新制的茶,邻居借来了珍藏的琴。苏轼的园林遗迹还在,千秋万代,我们共同保持着纯洁的心灵。小船像一間小閣樓,我們坐在一起,心情豁然開朗。等待月亮移到蘆葦港,追逐涼爽,系在柳樹陰下。客人送來了新制的茶,鄰居借來了珍藏的琴。蘇軾的園林遺蹟還在,千秋萬代,我們共同保持着純潔的心靈。
注释
扁舟:小船。豁尘襟:心情豁然开朗。芦港:芦苇丛生的港湾。追凉:追逐凉爽。系柳阴:系在柳树的阴凉处。客贻:客人赠送。旧藏琴:珍藏的琴。苏圃:苏轼的园林。遗踪:遗迹。扁舟:小船。豁塵襟:心情豁然開朗。蘆港:蘆葦叢生的港灣。追涼:追逐涼爽。系柳陰:系在柳樹的陰涼處。客貽:客人贈送。舊藏琴:珍藏的琴。蘇圃:蘇軾的園林。遺蹤:遺蹟。
赏析
这首诗描绘了作者与友人泛舟东湖的情景,通过对自然景物的描绘,表达了诗人超脱尘世的情怀。诗中运用了丰富的意象,如扁舟、芦港、柳阴等,营造出一种宁静、清幽的氛围。同时,诗中蕴含了深厚的文化底蕴,如提及苏轼的园林遗迹,展现了诗人对历史文化的尊重与怀念。整首诗语言优美,意境深远,令人回味无穷。這首詩描繪了作者與友人泛舟東湖的情景,通過對自然景物的描繪,表達了詩人超脫塵世的情懷。詩中運用了豐富的意象,如扁舟、蘆港、柳陰等,營造出一種寧靜、清幽的氛圍。同時,詩中蘊含了深厚的文化底蘊,如提及蘇軾的園林遺蹟,展現了詩人對歷史文化的尊重與懷念。整首詩語言優美,意境深遠,令人回味無窮。