将之苕溪戏作呈诸友 其五 將之苕溪戲作呈諸友 其五

jiāng zhī sháo xī xì zuò chéng zhū yǒu qí wǔ

米芾 宋 米芾 宋

mǐ fèi · sòng

标签: 诗词詩詞

旅lǚ食shí缘yuán交jiāo住zhù,浮fú家jiā为wèi兴xīng来lái。

句jù留liú荆jīng水shuǐ话huà,襟jīn抱bào卞biàn峰fēng开kāi。

过guò剡shàn如rú寻xún戴dài,游yóu梁liáng定dìng赋fù枚méi。

渔yú歌gē堪kān画huà处chù,又yòu有yǒu鲁lǔ公gōng陪péi。

旅食缘交住,浮家为兴来。

句留荆水话,襟抱卞峰开。

过剡如寻戴,游梁定赋枚。

渔歌堪画处,又有鲁公陪。

旅食緣交住,浮家爲興來。

句留荊水話,襟抱卞峯開。

過剡如尋戴,遊梁定賦枚。

漁歌堪畫處,又有魯公陪。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在外漂泊饮食,因交友而停留;乘船游历,是为了寻找乐趣。留下的话语在荆水边流传,胸怀如卞山之开阔。路过剡溪像是在寻找戴安道,游历梁园必会写出枚乘般的佳作。渔歌悠扬之处,又有鲁公相伴。在外漂泊飲食,因交友而停留;乘船遊歷,是爲了尋找樂趣。留下的話語在荊水邊流傳,胸懷如卞山之開闊。路過剡溪像是在尋找戴安道,遊歷梁園必會寫出枚乘般的佳作。漁歌悠揚之處,又有魯公相伴。

注释

旅食:在外漂泊饮食;缘交住:因交友而停留;浮家:乘船游历;荆水:指荆江;卞峰:指卞山;剡溪:在今浙江省嵊州市;戴安道:即戴逵,晋代文学家;游梁:指游历梁园;赋枚:指枚乘,汉代文学家;渔歌:渔夫的歌声;鲁公:指鲁迅,这里可能指代诗人自己或某位朋友。旅食:在外漂泊飲食;緣交住:因交友而停留;浮家:乘船遊歷;荊水:指荊江;卞峯:指卞山;剡溪:在今浙江省嵊州市;戴安道:即戴逵,晉代文學家;遊梁:指遊歷梁園;賦枚:指枚乘,漢代文學家;漁歌:漁夫的歌聲;魯公:指魯迅,這裏可能指代詩人自己或某位朋友。

赏析

这首诗通过描写诗人在外的游历生活,表达了诗人豁达的胸怀和对友情的珍视。诗中运用了丰富的意象和典故,语言生动形象,富有画面感,展现了诗人对美好生活的向往。這首詩通過描寫詩人在外的遊歷生活,表達了詩人豁達的胸懷和對友情的珍視。詩中運用了豐富的意象和典故,語言生動形象,富有畫面感,展現了詩人對美好生活的嚮往。

← 返回诗文列表