将之苕溪戏作呈诸友 其四 將之苕溪戲作呈諸友 其四
仕倦成流落,游频惯转蓬。
热来随意住,凉至逐缘东。
入境亲疏集,他乡彼此同。
暖衣兼饱食,但觉愧梁鸿。
仕倦成流落,遊頻慣轉蓬。
熱來隨意住,涼至逐緣東。
入境親疏集,他鄉彼此同。
暖衣兼飽食,但覺愧梁鴻。
分享
译文
官场劳碌使我流落四方,频繁的游历使我像蓬草一样飘荡。炎热的时候随意居住,凉爽的时候跟随缘分东行。进入他乡,亲疏自然聚集,彼此都是异乡人。穿暖吃饱,只是觉得愧对梁鸿。官場勞碌使我流落四方,頻繁的遊歷使我像蓬草一樣飄蕩。炎熱的時候隨意居住,涼爽的時候跟隨緣分東行。進入他鄉,親疏自然聚集,彼此都是異鄉人。穿暖喫飽,只是覺得愧對梁鴻。
注释
1. 仕倦:指官场劳碌。流落:流离失所。2. 游频:频繁出游。转蓬:蓬草随风飘转,比喻漂泊不定。3. 热来随意住:指炎热时随意选择居住地。凉至逐缘东:指凉爽时跟随缘分向东行。4. 入境:进入他乡。亲疏集:亲近的人和疏远的人都聚集在一起。5. 暖衣兼饱食:穿暖吃饱。6. 愧梁鸿:梁鸿,东汉文学家,以高洁自守著称,此处以梁鸿自比,表示自己虽然生活安逸,但内心仍有愧疚。1. 仕倦:指官場勞碌。流落:流離失所。2. 遊頻:頻繁出遊。轉蓬:蓬草隨風飄轉,比喻漂泊不定。3. 熱來隨意住:指炎熱時隨意選擇居住地。涼至逐緣東:指涼爽時跟隨緣分向東行。4. 入境:進入他鄉。親疏集:親近的人和疏遠的人都聚集在一起。5. 暖衣兼飽食:穿暖喫飽。6. 愧梁鴻:梁鴻,東漢文學家,以高潔自守著稱,此處以梁鴻自比,表示自己雖然生活安逸,但內心仍有愧疚。
赏析
此诗以米芾的宦游经历为背景,表达了作者对人生无常、世事变迁的感慨。诗中运用了蓬草、梁鸿等意象,生动地描绘了作者流离失所、漂泊不定的生活状态。同时,诗中也流露出作者对生活的满足和对人生的反思,使人对生活有了更深的理解。此詩以米芾的宦遊經歷爲背景,表達了作者對人生無常、世事變遷的感慨。詩中運用了蓬草、梁鴻等意象,生動地描繪了作者流離失所、漂泊不定的生活狀態。同時,詩中也流露出作者對生活的滿足和對人生的反思,使人對生活有了更深的理解。