于忠肃墓 於忠肅墓
曾从青史吊孤忠,今见荒丘岳墓东。
冤血九原应化碧,阴磷千载自沉红。
有君已定还銮策,不杀难邀复辟功。
意欲岂殊三字狱,英雄遗恨总相同。
曾從青史吊孤忠,今見荒丘嶽墓東。
冤血九原應化碧,陰磷千載自沉紅。
有君已定還鑾策,不殺難邀復辟功。
意欲豈殊三字獄,英雄遺恨總相同。
分享
译文
曾经从青史上哀悼那些孤忠的人,如今看到荒丘上忠烈的墓地在东边。冤屈的血液在九原应该化作了碧水,阴磷千载自然沉入红土。有君主已经确定要回銮策,不杀却难以邀功复辟。意欲难道不同三字狱,英雄的遗恨都是一样的。曾經從青史上哀悼那些孤忠的人,如今看到荒丘上忠烈的墓地在東邊。冤屈的血液在九原應該化作了碧水,陰磷千載自然沉入紅土。有君主已經確定要回鑾策,不殺卻難以邀功復辟。意欲難道不同三字獄,英雄的遺恨都是一樣的。
注释
青史:古代史书。孤忠:忠诚的人。冤血:冤屈的血液。九原:古代指阴间。阴磷:磷火,指鬼火。沉红:沉入红土。銮策:皇帝的车队。复辟:恢复帝位。三字狱:指古代因文字狱而受冤的人。青史:古代史書。孤忠:忠誠的人。冤血:冤屈的血液。九原:古代指陰間。陰磷:磷火,指鬼火。沉紅:沉入紅土。鑾策:皇帝的車隊。復辟:恢復帝位。三字獄:指古代因文字獄而受冤的人。
赏析
这首诗通过对忠烈墓的描写,表达了对忠臣的敬仰和对冤屈的同情。诗人用生动的意象和深刻的哲理,揭示了英雄的遗恨和历史的沧桑。這首詩通過對忠烈墓的描寫,表達了對忠臣的敬仰和對冤屈的同情。詩人用生動的意象和深刻的哲理,揭示了英雄的遺恨和歷史的滄桑。