归雁亭 歸雁亭
东风杨柳杏花飞，曾伴先生酒一户。
前辈风流那复见，小亭烟雨漫相思。
城边春草路南北，山下河梁人别离。
一尺短书湘水阔，年年愁绝雁归时。
東風楊柳杏花飛，曾伴先生酒一戶。
前輩風流那復見，小亭煙雨漫相思。
城邊春草路南北，山下河梁人別離。
一尺短書湘水闊，年年愁絕雁歸時。
分享
译文
东风吹拂杨柳，杏花随风飘飞，曾陪伴先生饮酒的情景如今已不再见。前辈的风流才情何处寻觅，小亭在烟雨中弥漫着无尽的相思。城边的春草南北延伸，山下的河梁见证着人们的离别。一尺短书寄往湘水之阔，每年雁归之时都让人愁绪满怀。東風吹拂楊柳，杏花隨風飄飛，曾陪伴先生飲酒的情景如今已不再見。前輩的風流才情何處尋覓，小亭在煙雨中瀰漫着無盡的相思。城邊的春草南北延伸，山下的河梁見證着人們的離別。一尺短書寄往湘水之闊，每年雁歸之時都讓人愁緒滿懷。
注释
1. 东风：春风。杨柳：柳树。杏花：杏花。酒一户：饮酒的情景。前辈：前辈的人。风流：才情。复见：再次出现。小亭：小亭子。烟雨：烟雾笼罩的雨。相思：思念之情。城边：城市的边缘。春草：春天的草。南北：南北方向。河梁：桥梁。人别离：人们的离别。一尺短书：一封短信。湘水：湘江。阔：宽广。年年：每年。愁绝：非常愁闷。雁归时：雁回归的时候。1. 東風：春風。楊柳：柳樹。杏花：杏花。酒一戶：飲酒的情景。前輩：前輩的人。風流：才情。復見：再次出現。小亭：小亭子。煙雨：煙霧籠罩的雨。相思：思念之情。城邊：城市的邊緣。春草：春天的草。南北：南北方向。河梁：橋樑。人別離：人們的離別。一尺短書：一封短信。湘水：湘江。闊：寬廣。年年：每年。愁絕：非常愁悶。雁歸時：雁迴歸的時候。
赏析
这首诗以归雁为线索，抒发了诗人对前辈才情的怀念和对离别的感慨。诗中运用了丰富的意象，如东风、杨柳、杏花、烟雨等，营造出一种朦胧、凄美的意境。诗人通过对自然景物的描绘，表达了自己对过去时光的留恋和对未来的无奈。整首诗情感真挚，意境深远，是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩以歸雁爲線索，抒發了詩人對前輩才情的懷念和對離別的感慨。詩中運用了豐富的意象，如東風、楊柳、杏花、煙雨等，營造出一種朦朧、悽美的意境。詩人通過對自然景物的描繪，表達了自己對過去時光的留戀和對未來的無奈。整首詩情感真摯，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的佳作。