醉翁吟 醉翁吟
翁来，翁来，翁乘马。
何以言醉，在泉林之下。
日暮烟愁谷暝，蹄耸足音响原野。
月从东方出照人，揽晖曾不盈把。
酒将醒，未醒又挹玉斝向身泻，翁乎醉也。
山花炯兮，山木挺兮，翁酩酊兮。
禽鸣右兮，兽鸣左兮，翁{左鬼右页}鹅兮。
虫蜩嚎兮，石泉嘈兮，翁酕醄兮。
翁朝来以暮往，田叟野父徒倚望兮。
翁不我搔，翁自陶陶。
翁舍我归，我心依依。
搏士慰我，写我意之微兮。
翁來，翁來，翁乘馬。
何以言醉，在泉林之下。
日暮煙愁谷暝，蹄聳足音響原野。
月從東方出照人，攬暉曾不盈把。
酒將醒，未醒又挹玉斝向身瀉，翁乎醉也。
山花炯兮，山木挺兮，翁酩酊兮。
禽鳴右兮，獸鳴左兮，翁{左鬼右頁}鵝兮。
蟲蜩嚎兮，石泉嘈兮，翁酕醄兮。
翁朝來以暮往，田叟野父徒倚望兮。
翁不我搔，翁自陶陶。
翁舍我歸，我心依依。
搏士慰我，寫我意之微兮。
分享
译文
老翁来，老翁来，老头骑的马。为什么说喝醉了，在泉树林下。天黑黑烟愁谷，蹄高耸足音响原野。月亮从东方出来照人，抱晖曾不盈把。酒将醒，未醒又汲取玉杯向身体排泄，翁吧喝醉了。山花沈炯啊，山上的树木挺拔啊，翁酩酊啊。禽鸣右啊，兽叫左啊，翁{左鬼右页}鹅啊。昆虫蝉嚎啊，石泉嘈啊，翁酕醄啊。翁朝以来晚上去，田老头野父亲只倚靠啊。翁不我搔，老翁从陶陶。老翁舍我回家，我心依依。搏士安慰我，写我心中的小啊。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考老翁來，老翁來，老頭騎的馬。爲什麼說喝醉了，在泉樹林下。天黑黑煙愁谷，蹄高聳足音響原野。月亮從東方出來照人，抱暉曾不盈把。酒將醒，未醒又汲取玉杯向身體排泄，翁吧喝醉了。山花沈炯啊，山上的樹木挺拔啊，翁酩酊啊。禽鳴右啊，獸叫左啊，翁{左鬼右頁}鵝啊。昆蟲蟬嚎啊，石泉嘈啊，翁酕醄啊。翁朝以來晚上去，田老頭野父親只倚靠啊。翁不我搔，老翁從陶陶。老翁舍我回家，我心依依。搏士安慰我，寫我心中的小啊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
翁：老翁。泉林：泉水树林。蹄：马蹄。蹄耸足响：马蹄声大。原野：原野之地。揽晖：捧取月光。玉斝：古代酒器。山花：山中的花朵。山木：山中的树木。酩酊：大醉。禽鸣：鸟鸣声。兽鸣：兽鸣声。左鬼右页：形容老翁醉态。虫蜩：蝉。嘈：喧闹。酕醄：大醉。田叟野父：农民和村夫。徒倚：闲立。搏士：诗人。慰我：安慰我。写我意之微：表达我细微的情感。翁：老翁。泉林：泉水樹林。蹄：馬蹄。蹄聳足響：馬蹄聲大。原野：原野之地。攬暉：捧取月光。玉斝：古代酒器。山花：山中的花朵。山木：山中的樹木。酩酊：大醉。禽鳴：鳥鳴聲。獸鳴：獸鳴聲。左鬼右頁：形容老翁醉態。蟲蜩：蟬。嘈：喧鬧。酕醄：大醉。田叟野父：農民和村夫。徒倚：閒立。搏士：詩人。慰我：安慰我。寫我意之微：表達我細微的情感。
赏析
老翁来，老翁来，老头骑的马。为什么说喝醉了，在泉树林下。天黑黑烟愁谷，蹄高耸足音响原野。月亮从东方出来照人，抱晖曾不盈把。酒将醒，未醒又汲取玉杯向身体排泄，翁吧喝醉了。山花沈炯啊，山上的树木挺拔啊，翁酩酊啊。禽鸣右啊，兽叫左啊，翁{左鬼右页}鹅啊。昆虫蝉嚎啊，石泉嘈啊，翁酕醄啊。翁朝以来晚上去，田老头野父亲只倚靠啊。翁不我搔，老翁从陶陶。老翁舍我回家，我心依依。搏士安慰我，写我心中的小啊。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考老翁來，老翁來，老頭騎的馬。爲什麼說喝醉了，在泉樹林下。天黑黑煙愁谷，蹄高聳足音響原野。月亮從東方出來照人，抱暉曾不盈把。酒將醒，未醒又汲取玉杯向身體排泄，翁吧喝醉了。山花沈炯啊，山上的樹木挺拔啊，翁酩酊啊。禽鳴右啊，獸叫左啊，翁{左鬼右頁}鵝啊。昆蟲蟬嚎啊，石泉嘈啊，翁酕醄啊。翁朝以來晚上去，田老頭野父親只倚靠啊。翁不我搔，老翁從陶陶。老翁舍我回家，我心依依。搏士安慰我，寫我心中的小啊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考