舟次朱家曲寄许下故人 舟次朱家曲寄許下故人

zhōu cì zhū jiā qū jì xǔ xià gù rén

梅尧臣 宋 梅堯臣 宋

méi yáo chén · sòng

标签： 诗词詩詞

蔼ǎi蔼ǎi桑sāng柘zhè岸àn，喧xuān喧xuān鸡jī犬quǎn村cūn。

晚wǎn云yún连lián雨yǔ黑hēi，秋qiū水shuǐ带dài沙shā浑hún。

稍shāo听tīng邻lín船chuán语yǔ，初chū分fēn异yì土tǔ言yán。

虽suī嗟jiē远yuǎn朋péng友yǒu，日rì喜xǐ近jìn田tián园yuán。

蔼蔼桑柘岸，喧喧鸡犬村。

晚云连雨黑，秋水带沙浑。

稍听邻船语，初分异土言。

虽嗟远朋友，日喜近田园。

藹藹桑柘岸，喧喧雞犬村。

晚雲連雨黑，秋水帶沙渾。

稍聽鄰船語，初分異土言。

雖嗟遠朋友，日喜近田園。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

迈迈桑柘岸，喧喧鸡犬村。晚云连雨黑，秋水带沙浑。稍微听邻船对，初分异土言。虽然嗟叹远方朋友，天很接近田园。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考邁邁桑柘岸，喧喧雞犬村。晚雲連雨黑，秋水帶沙渾。稍微聽鄰船對，初分異土言。雖然嗟嘆遠方朋友，天很接近田園。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

蔼蔼：茂盛的样子；桑柘：桑树和柘树；岸：岸边；喧喧：喧闹声；鸡犬村：鸡鸣狗吠的村庄；晚云连雨黑：晚上的云连着雨，天色阴暗；秋水带沙浑：秋天的河水带着泥沙显得浑浊；稍听：稍微听一听；邻船语：邻船上的谈话声；初分：刚开始；异土言：来自不同地方的话；嗟：感叹；远朋友：远方的朋友；日喜：每天都很高兴；近田园：靠近田园。藹藹：茂盛的樣子；桑柘：桑樹和柘樹；岸：岸邊；喧喧：喧鬧聲；雞犬村：雞鳴狗吠的村莊；晚雲連雨黑：晚上的雲連着雨，天色陰暗；秋水帶沙渾：秋天的河水帶着泥沙顯得渾濁；稍聽：稍微聽一聽；鄰船語：鄰船上的談話聲；初分：剛開始；異土言：來自不同地方的話；嗟：感嘆；遠朋友：遠方的朋友；日喜：每天都很高興；近田園：靠近田園。

赏析

迈迈桑柘岸，喧喧鸡犬村。晚云连雨黑，秋水带沙浑。稍微听邻船对，初分异土言。虽然嗟叹远方朋友，天很接近田园。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考邁邁桑柘岸，喧喧雞犬村。晚雲連雨黑，秋水帶沙渾。稍微聽鄰船對，初分異土言。雖然嗟嘆遠方朋友，天很接近田園。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表