正月二十四日同江邻几韩持国过师商庙 正月二十四日同江鄰幾韓持國過師商廟

zhèng yuè èr shí sì rì tóng jiāng lín jǐ hán chí guó guò shī shāng miào

梅尧臣 宋 梅堯臣 宋

méi yáo chén · sòng

标签: 诗词詩詞

大dà梁liáng城chéng西xī隅yú,竞jìng传chuán师shī商shāng庙miào。

二èr坟fén在zài其qí傍bàng,枯kū棘jí谁shuí往wǎng吊diào。

予yǔ尝cháng发fā梦mèng寐mèi,事shì已yǐ验yàn曩nǎng少shǎo。

时shí逾yú二èr十shí春chūn,偶ǒu过guò非fēi素sù料liào。

江jiāng韩hán寔shí并bìng驾jià,寂jì默mò苦kǔ同tóng调diào。

下xià马mǎ共gòng罗luó拜bài,惊jīng愚yú真zhēn可kě笑xiào。

致zhì恭gōng古gǔ贤xián人rén,且qiě异yì媚mèi近jìn要yào。

在zài昔xī魏wèi公gōng子zi,夷yí门mén尊zūn隐yǐn燿yào。

终zhōng知zhī养yǎng松sōng筠yún,曾céng不bù类lèi蒿hāo藋diào。

我wǒ辈bèi颇pǒ识shí公gōng,虚xū名míng何hé所suǒ钧jūn。

大梁城西隅,竞传师商庙。

二坟在其傍,枯棘谁往吊。

予尝发梦寐,事已验曩少。

时逾二十春,偶过非素料。

江韩寔并驾,寂默苦同调。

下马共罗拜,惊愚真可笑。

致恭古贤人,且异媚近要。

在昔魏公子,夷门尊隐燿。

终知养松筠,曾不类蒿藋。

我辈颇识公,虚名何所钧。

大梁城西隅,競傳師商廟。

二墳在其傍,枯棘誰往吊。

予嘗發夢寐,事已驗曩少。

時逾二十春,偶過非素料。

江韓寔並駕,寂默苦同調。

下馬共羅拜,驚愚真可笑。

致恭古賢人,且異媚近要。

在昔魏公子,夷門尊隱燿。

終知養松筠,曾不類蒿藋。

我輩頗識公,虛名何所鈞。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

大梁城西北角,竞相传师商庙。两座坟墓在它旁边,枯棘谁去吊唁。我曾经发梦,事实已经证明以前少。时超过二十春,偶尔路过不是素料。江韩算并驾齐驱,寂静默默辛苦同调。下马一起列队,愚弄真可笑。导致恭古代贤能的人,而且不同媚要职。在从前魏公子,夷门尊隐耀。始终知道养松竹,曾经不一样蒿藿。我们认识你,虚名什么一样。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考大梁城西北角,競相傳師商廟。兩座墳墓在它旁邊,枯棘誰去弔唁。我曾經發夢,事實已經證明以前少。時超過二十春,偶爾路過不是素料。江韓算並駕齊驅,寂靜默默辛苦同調。下馬一起列隊,愚弄真可笑。導致恭古代賢能的人,而且不同媚要職。在從前魏公子,夷門尊隱耀。始終知道養松竹,曾經不一樣蒿藿。我們認識你,虛名什麼一樣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

1. 大梁城西隅:指大梁城西边的角落。大梁城,古代城名,此处泛指都城。2. 师商庙:古代祭祀师商的地方。3. 二坟:指师商庙旁的两座坟墓。4. 枯棘谁往吊:枯棘,枯萎的荆棘,此处指荒凉无人。谁往吊,没有人去祭拜。5. 发梦寐:做梦。6. 事已验曩少:事情已经应验,过去的预言变得少有。7. 时逾二十春:时间已经过去了二十个春天。8. 偶过非素料:偶然路过,并非事先计划。9. 江韩寔并驾:江邻几和韩持国一同驾车。10. 寂默苦同调:寂静无声,彼此情感相投。11. 下马共罗拜:下车一起跪拜。12. 致恭古贤人:向古代贤人致敬。13. 且异媚近要:并且与众不同,亲近重要的人。14. 在昔魏公子:指古代魏国的公子。15. 夷门尊隐燿:夷门,古代城门名,此处指隐居。尊隐燿,尊敬隐居的贤人。16. 养松筠,曾不类蒿藋:养护松树和竹子,曾经不像是草丛中的野草。17. 我辈颇识公:我们很了解这位公。18. 虚名何所钧:虚名有什么用?1. 大梁城西隅:指大梁城西邊的角落。大梁城,古代城名,此處泛指都城。2. 師商廟:古代祭祀師商的地方。3. 二墳:指師商廟旁的兩座墳墓。4. 枯棘誰往吊:枯棘,枯萎的荊棘,此處指荒涼無人。誰往吊,沒有人去祭拜。5. 發夢寐:做夢。6. 事已驗曩少:事情已經應驗,過去的預言變得少有。7. 時逾二十春:時間已經過去了二十個春天。8. 偶過非素料:偶然路過,並非事先計劃。9. 江韓寔並駕:江鄰幾和韓持國一同駕車。10. 寂默苦同調:寂靜無聲,彼此情感相投。11. 下馬共羅拜:下車一起跪拜。12. 致恭古賢人:向古代賢人致敬。13. 且異媚近要:並且與衆不同,親近重要的人。14. 在昔魏公子:指古代魏國的公子。15. 夷門尊隱燿:夷門,古代城門名,此處指隱居。尊隱燿,尊敬隱居的賢人。16. 養松筠,曾不類蒿藋:養護松樹和竹子,曾經不像是草叢中的野草。17. 我輩頗識公:我們很瞭解這位公。18. 虛名何所鈞:虛名有什麼用?

赏析

大梁城西北角,竞相传师商庙。两座坟墓在它旁边,枯棘谁去吊唁。我曾经发梦,事实已经证明以前少。时超过二十春,偶尔路过不是素料。江韩算并驾齐驱,寂静默默辛苦同调。下马一起列队,愚弄真可笑。导致恭古代贤能的人,而且不同媚要职。在从前魏公子,夷门尊隐耀。始终知道养松竹,曾经不一样蒿藿。我们认识你,虚名什么一样。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考大梁城西北角,競相傳師商廟。兩座墳墓在它旁邊,枯棘誰去弔唁。我曾經發夢,事實已經證明以前少。時超過二十春,偶爾路過不是素料。江韓算並駕齊驅,寂靜默默辛苦同調。下馬一起列隊,愚弄真可笑。導致恭古代賢能的人,而且不同媚要職。在從前魏公子,夷門尊隱耀。始終知道養松竹,曾經不一樣蒿藿。我們認識你,虛名什麼一樣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表