真上人因送毛令伤足复伤冷二首 真上人因送毛令傷足復傷冷二首

zhēn shàng rén yīn sòng máo lìng shāng zú fù shāng lěng èr shǒu

梅尧臣 宋 梅堯臣 宋

méi yáo chén · sòng

标签： 诗词詩詞

闻wén道dào山shān中zhōng出chū入rù稀xī，偶ǒu来lái溪xī上shàng笑xiào谈tán微wēi。

野yě云yún不bù管guǎn田tián袍páo薄báo，寒hán逼bī瘦shòu肤fū相xiāng伴bàn归guī。

闻道山中出入稀，偶来溪上笑谈微。

野云不管田袍薄，寒逼瘦肤相伴归。

聞道山中出入稀，偶來溪上笑談微。

野雲不管田袍薄，寒逼瘦膚相伴歸。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

闻道山中出入稀，偶尔流来的溪水上谈笑微。野说不管田袍薄，寒逼瘦肤相伴回家。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考聞道山中出入稀，偶爾流來的溪水上談笑微。野說不管田袍薄，寒逼瘦膚相伴回家。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘真上人’指的是真正的修行者，‘毛令’指毛令公，‘伤足’和‘伤冷’分别指脚伤和感冒。‘山中出入稀’形容山中的修行者少有来客，‘偶来溪上笑谈微’描绘了与真上人偶然相遇时的轻松愉快的谈话。‘野云不管’意味着野云不会因为田袍的薄厚而有所分别，‘寒逼瘦肤相伴归’则形容寒冷的天气使瘦弱的肌肤感到更加寒冷，一同回家。詩中‘真上人’指的是真正的修行者，‘毛令’指毛令公，‘傷足’和‘傷冷’分別指腳傷和感冒。‘山中出入稀’形容山中的修行者少有來客，‘偶來溪上笑談微’描繪了與真上人偶然相遇時的輕鬆愉快的談話。‘野雲不管’意味着野雲不會因爲田袍的薄厚而有所分別，‘寒逼瘦膚相伴歸’則形容寒冷的天氣使瘦弱的肌膚感到更加寒冷，一同回家。

赏析

闻道山中出入稀，偶尔流来的溪水上谈笑微。野说不管田袍薄，寒逼瘦肤相伴回家。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考聞道山中出入稀，偶爾流來的溪水上談笑微。野說不管田袍薄，寒逼瘦膚相伴回家。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表