赠狄梁公十二代孙国宾 贈狄梁公十二代孫國賓
雄雉飞上天,牝雉白日鸣。
驱逐凤皇雏,百鸟不出声。
岂无雕与鹗,至死莫得争。
孤鹤独不惧,使风羽翼成。
鹤性本君子,嘹唳通太清。
至今有其孙,踉跄田中行。
明时与稻粱,重节亦贵名。
尔无冲天力,且与鹙鸧并。
慎勿啄泥秽,坐使白鹭轻。
雄雉飛上天,牝雉白日鳴。
驅逐鳳皇雛,百鳥不出聲。
豈無雕與鶚,至死莫得爭。
孤鶴獨不懼,使風羽翼成。
鶴性本君子,嘹唳通太清。
至今有其孫,踉蹌田中行。
明時與稻粱,重節亦貴名。
爾無沖天力,且與鶖鶬並。
慎勿啄泥穢,坐使白鷺輕。
分享
译文
雄野鸡飞上天空,雌雉白日鸣叫。驱逐凤凰雏,百鸟不出声。难道没有雕和鸡,到死也不能争。孤鹤却不害怕,让风羽翼成。鹤本性君子,响亮叫声通太清。至今有他的孙子,踉跄地里行走。明时与稻谷,重节也尊贵的名声。你没有冲上天的力量,而且与鹙鸧并。千万不要啄泥污秽,因使白鹭轻。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雄野雞飛上天空,雌雉白日鳴叫。驅逐鳳凰雛,百鳥不出聲。難道沒有雕和雞,到死也不能爭。孤鶴卻不害怕,讓風羽翼成。鶴本性君子,響亮叫聲通太清。至今有他的孫子,踉蹌地裏行走。明時與稻穀,重節也尊貴的名聲。你沒有衝上天的力量,而且與鶖鶬並。千萬不要啄泥污穢,因使白鷺輕。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
雄雉:雄性的野鸡;牝雉:雌性的野鸡;凤皇雏:凤凰的幼鸟;雕:猛禽,如雕鹰;鹗:猛禽,如鹞鹰;孤鹤:孤独的鹤;嘹唳:鸟鸣声;太清:天空;踉跄:行走不稳的样子;稻粱:稻谷和高粱,代指食物;鹙鸧:鸟类,比喻平庸之辈;啄泥秽:啄食泥污,比喻做不洁之事。雄雉:雄性的野雞;牝雉:雌性的野雞;鳳皇雛:鳳凰的幼鳥;雕:猛禽,如雕鷹;鶚:猛禽,如鷂鷹;孤鶴:孤獨的鶴;嘹唳:鳥鳴聲;太清:天空;踉蹌:行走不穩的樣子;稻粱:稻穀和高粱,代指食物;鶖鶬:鳥類,比喻平庸之輩;啄泥穢:啄食泥污,比喻做不潔之事。
赏析
雄野鸡飞上天空,雌雉白日鸣叫。驱逐凤凰雏,百鸟不出声。难道没有雕和鸡,到死也不能争。孤鹤却不害怕,让风羽翼成。鹤本性君子,响亮叫声通太清。至今有他的孙子,踉跄地里行走。明时与稻谷,重节也尊贵的名声。你没有冲上天的力量,而且与鹙鸧并。千万不要啄泥污秽,因使白鹭轻。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雄野雞飛上天空,雌雉白日鳴叫。驅逐鳳凰雛,百鳥不出聲。難道沒有雕和雞,到死也不能爭。孤鶴卻不害怕,讓風羽翼成。鶴本性君子,響亮叫聲通太清。至今有他的孫子,踉蹌地裏行走。明時與稻穀,重節也尊貴的名聲。你沒有衝上天的力量,而且與鶖鶬並。千萬不要啄泥污穢,因使白鷺輕。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考