早梅 早梅

zǎo méi

梅尧臣 宋 梅堯臣 宋

méi yáo chén · sòng

标签： 诗词詩詞

江jiāng南nán近jìn腊là时shí，梅méi亚yà雪xuě中zhōng枝zhī。

一yī夜yè欲yù开kāi尽jǐn，百bǎi花huā犹yóu未wèi知zhī。

人rén心xīn空kōng共gòng惜xī，天tiān意yì不bù教jiào迟chí。

莫mò讶yà无wú秾nóng艳yàn，芳fāng筵yán最zuì好hǎo吹chuī。

江南近腊时，梅亚雪中枝。

一夜欲开尽，百花犹未知。

人心空共惜，天意不教迟。

莫讶无秾艳，芳筵最好吹。

江南近臘時，梅亞雪中枝。

一夜欲開盡，百花猶未知。

人心空共惜，天意不教遲。

莫訝無穠豔，芳筵最好吹。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

江南靠近腊时，梅亚雪中枝。一晚上要开尽，百花还不知道。人心空一起珍惜，天意不教迟。没有惊讶没有秾艳，芳席最喜欢吹。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江南靠近臘時，梅亞雪中枝。一晚上要開盡，百花還不知道。人心空一起珍惜，天意不教遲。沒有驚訝沒有穠豔，芳席最喜歡吹。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

梅尧臣的《早梅》通过描写腊梅在雪中绽放的景象，抒发了诗人对早梅坚强不屈的赞美之情。'腊'指农历十二月，'亚雪'形容梅花如雪一般洁白，'欲开尽'和'百花犹未知'形成对比，突显梅花开放的早。'人心空共惜'表达了人们对梅花的喜爱，而'天意不教迟'则是对梅花绽放的适时赞美。'莫讶无秾艳'和'芳筵最好吹'说明梅花虽不艳丽，但香气浓郁，适合在宴会中吹拂。梅堯臣的《早梅》通過描寫臘梅在雪中綻放的景象，抒發了詩人對早梅堅強不屈的讚美之情。'臘'指農曆十二月，'亞雪'形容梅花如雪一般潔白，'欲開盡'和'百花猶未知'形成對比，突顯梅花開放的早。'人心空共惜'表達了人們對梅花的喜愛，而'天意不教遲'則是對梅花綻放的適時讚美。'莫訝無穠豔'和'芳筵最好吹'說明梅花雖不豔麗，但香氣濃郁，適合在宴會中吹拂。

赏析

江南靠近腊时，梅亚雪中枝。一晚上要开尽，百花还不知道。人心空一起珍惜，天意不教迟。没有惊讶没有秾艳，芳席最喜欢吹。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江南靠近臘時，梅亞雪中枝。一晚上要開盡，百花還不知道。人心空一起珍惜，天意不教遲。沒有驚訝沒有穠豔，芳席最喜歡吹。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表