再送正仲 再送正仲
拟君杜鹃花，发当杜鹃时。
朱袍照白日，光彩生路岐。
自比青鼠爪，中心如乱丝。
丝乱复不理，况复远别离。
倾觞恨不深，立马恨不迟。
千山从此隔，三岁或前期。
尔后各寄书，空识满纸辞。
非如笑言乐，但有牵怀悲。
念昔苏与李，徘徊问何之。
擬君杜鵑花，發當杜鵑時。
朱袍照白日，光彩生路岐。
自比青鼠爪，中心如亂絲。
絲亂復不理，況復遠別離。
傾觴恨不深，立馬恨不遲。
千山從此隔，三歲或前期。
爾後各寄書，空識滿紙辭。
非如笑言樂，但有牽懷悲。
念昔蘇與李，徘徊問何之。
分享
译文
模仿你杜鹃花，发当杜鹃时。朱袍照太阳，光彩人生岔路。自比青鼠爪，中心乱如麻。丝乱又不理，何况又远离别。倾杯恨不深，骑在马上恨不慢。千山从这里隔着，三年或之前。以后各寄书，空识满纸辞。不是像笑着说是快乐，只要有牵怀着悲伤。想起从前苏与李，徘徊在问什么的。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考模仿你杜鵑花，發當杜鵑時。朱袍照太陽，光彩人生岔路。自比青鼠爪，中心亂如麻。絲亂又不理，何況又遠離別。傾杯恨不深，騎在馬上恨不慢。千山從這裏隔着，三年或之前。以後各寄書，空識滿紙辭。不是像笑着說是快樂，只要有牽懷着悲傷。想起從前蘇與李，徘徊在問什麼的。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
拟君杜鹃花：想象您就像那杜鹃花一样，盛开在杜鹃鸟鸣叫的时候。朱袍：红色的官袍。青鼠爪：青鼠的爪子，比喻事物纷繁复杂。倾觞：举杯饮酒。立马：驻马停留。千山从此隔：从此山水相隔。三岁或前期：三年的时间或许会有所相聚。寄书：写信。苏与李：指苏轼与李白，这里比喻与朋友分别。擬君杜鵑花：想象您就像那杜鵑花一樣，盛開在杜鵑鳥鳴叫的時候。朱袍：紅色的官袍。青鼠爪：青鼠的爪子，比喻事物紛繁複雜。傾觴：舉杯飲酒。立馬：駐馬停留。千山從此隔：從此山水相隔。三歲或前期：三年的時間或許會有所相聚。寄書：寫信。蘇與李：指蘇軾與李白，這裏比喻與朋友分別。
赏析
模仿你杜鹃花，发当杜鹃时。朱袍照太阳，光彩人生岔路。自比青鼠爪，中心乱如麻。丝乱又不理，何况又远离别。倾杯恨不深，骑在马上恨不慢。千山从这里隔着，三年或之前。以后各寄书，空识满纸辞。不是像笑着说是快乐，只要有牵怀着悲伤。想起从前苏与李，徘徊在问什么的。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考模仿你杜鵑花，發當杜鵑時。朱袍照太陽，光彩人生岔路。自比青鼠爪，中心亂如麻。絲亂又不理，何況又遠離別。傾杯恨不深，騎在馬上恨不慢。千山從這裏隔着，三年或之前。以後各寄書，空識滿紙辭。不是像笑着說是快樂，只要有牽懷着悲傷。想起從前蘇與李，徘徊在問什麼的。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考